1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Deze ondertitel wordt onafhankelijk gegenereerd door de ondertitelagent van assrt.net.

2
00:01:01,212 --> 00:01:02,257
Torienlet?
Traci?

3
00:01:02,300 --> 00:01:03,649
Dat is Tracy niet
Het is Traci niet.

4
00:01:03,693 --> 00:01:04,955
Maya Wat...
Maya, wat...

5
00:01:04,998 --> 00:01:06,043
Wat doe jij hier?
wat doe jij hier?

6
00:01:06,087 --> 00:01:07,436
Ik wil je een verrassing geven
Ik ging je verrassen.

7
00:01:07,523 --> 00:01:08,828
dat is wat je zei
Is dit wat je bedoelde toen je zei

8
00:01:08,872 --> 00:01:09,916
Wil je vanuit huis werken?
ga je vanuit huis werken?

9
00:01:09,916 --> 00:01:11,309
Maya alsjeblieft
Maya, alsjeblieft.

10
00:01:11,353 --> 00:01:13,094
Wil je daarom niet dat ik bij je intrek?
Is dit de reden waarom je niet wilde dat ik hier kwam wonen?

11
00:01:13,137 --> 00:01:14,965
Ik hoef het je niet uit te leggen
Ik hoef mezelf niet aan je uit te leggen.

12
00:01:15,008 --> 00:01:16,575
Ze is half zo oud als jij, Marcus
Ze is half zo oud als jij, Marcus.

13
00:01:16,619 --> 00:01:17,837
Ze is niet zo jong als je zei
Ze is nog niet half zo oud als ik.

14
00:01:17,881 --> 00:01:19,143
Kun je kalmeren?
Kun je even kalmeren?

15
00:01:19,230 --> 00:01:20,927
je overdrijft
Je overdrijft.

16
00:01:20,971 --> 00:01:23,016
Oké, het verandert niets aan hoe ik me voel.
Oké. Niets van dit alles verandert hoe ik me voel.

17
00:01:37,509 --> 00:01:39,859
Nee, ik ga snel weg
Nee. Ik ga over een paar uur weg.

18
00:01:42,035 --> 00:01:43,602
Ik weet het, Jackie, ik kan niets doen
Ik weet het, Jackie. Ik kan niets doen.

19
00:01:43,689 --> 00:01:45,474
Het is niet aan mij om dat te zeggen
Het is niet aan mij.

20
00:01:45,517 --> 00:01:47,737
Voor elk project van die omvang zullen de directeuren om goedkeuring vragen
Voor alles van die omvang zullen de regenten goedkeuring willen.

21
00:01:48,955 --> 00:01:50,522
Ik kan het niet zomaar voorbij laten gaan.
Ik kan het niet zomaar doorzwaaien.

22
00:01:50,566 --> 00:01:52,263
Wacht even, oké?
Wacht even, oké?

23
00:01:52,307 --> 00:01:53,699
Noach!
Noach!

24
00:01:56,485 --> 00:01:57,747
Noach!
Noach!

25
00:02:00,184 --> 00:02:01,751
wacht op mij
Een ogenblikje.

26
00:02:13,763 --> 00:02:15,634
wauw
Wauw.

27
00:02:15,678 --> 00:02:17,027
Heb je het eerst beleefd gevraagd?
Heb je het eerst vriendelijk gevraagd?

28
00:02:17,070 --> 00:02:18,507
het reageert niet
Het luistert niet.

29
00:02:18,550 --> 00:02:19,986
Ik zal het doen
Sta mij toe.

30
00:02:21,510 --> 00:02:23,903
Bedankt, jij opschepper
Bedankt. Pronken.

31
00:02:23,947 --> 00:02:25,775
-Het dient mij alleen
-Het respecteert mij gewoon.

32
00:02:25,818 --> 00:02:27,168
Wil je ontbijten voordat je vertrekt?
Wil je wat ontbijten voordat je vertrekt?

33
00:02:27,211 --> 00:02:29,561
Hmm, nee, ik kom er later
Eh, nee, ik ga gewoon iets eten

34
00:02:29,605 --> 00:02:31,433
Bestel een hapje in het restaurant terwijl u wacht tot uw dienst verandert.
van het restaurant als mijn dienst voorbij is.

35
00:02:32,390 --> 00:02:35,045
Je treedt in de voetsporen van je vader
Je treedt in de voetsporen van je vader.

36
00:02:35,088 --> 00:02:36,568
dezelfde universiteit
Zelfde hogeschool.

37
00:02:36,612 --> 00:02:38,483
heb nooit tijd om te ontbijten
Nooit tijd voor ontbijt.

38
00:02:38,527 --> 00:02:41,094
Weet je, papa zei altijd: 'Het eten kan wachten
Weet je wat papa altijd zei: 'Eten kan wachten.

39
00:02:41,138 --> 00:02:42,792
-Kans...' -'Maar dat kan niet'
- Gelegenheid..." -"...niet."

40
00:02:44,707 --> 00:02:46,578
Ga je gang voordat Rick je loon inhoudt.
Gaan. Voordat Rick je aanmeert.

41
00:02:46,578 --> 00:02:47,840
oké
Oké.

42
00:02:47,884 --> 00:02:49,233
- Tot ziens - Tot ziens
-Doei. -Doei.

43
00:02:49,277 --> 00:02:50,408
Maak de koffie af en laat hem niet koud worden
Maak de koffie af voordat deze koud wordt.

44
00:02:50,452 --> 00:02:51,801
-Oké, meneer. Ik houd van je. -Ik houd ook van jou.
-Ja, meneer. Houd van je. -Houd van je.

45
00:02:53,977 --> 00:02:55,108
oké
Oké.

46
00:03:09,601 --> 00:03:10,907
30 is hier
30 is hier.

47
00:03:10,950 --> 00:03:13,301
- Ze zijn vroeg. - Ja.
-Ze zijn vroeg. -Hm.

48
00:03:13,344 --> 00:03:16,304
Schenk ze een kopje koffie in 35
Bied ze koffie aan 35.

49
00:03:16,347 --> 00:03:18,131
Plannen voor de rest van de dag?
Rest van de dag?

50
00:03:18,175 --> 00:03:19,481
Lunchen met het bestuur
Lunchen met het bestuur.

51
00:03:19,524 --> 00:03:22,092
Lewis' toespraak van 30 minuten
30 presentatie van Lewis.

52
00:03:22,135 --> 00:03:24,181
Dan komt de beleidsdoorlichting van 00
En dan een beleidsdoorlichting 00.

53
00:03:24,268 --> 00:03:27,619
Oh, Denise Taylor komt voor het werk.
Oh, en Denise Taylor komt voor het einde van de dag langs.

54
00:03:27,663 --> 00:03:29,534
-Waarom? - Dat heeft ze niet gezegd
-Waarom? - Dat heeft ze niet gezegd.

55
00:03:29,578 --> 00:03:30,970
Maar ik denk dat we kwamen bespreken waar we aan moesten doneren
Maar ik neem aan dat het om onze donatie te bespreken is

56
00:03:31,014 --> 00:03:33,146
Over haar studiebeursstichting
aan haar studiebeurzenstichting.

57
00:03:33,190 --> 00:03:34,626
-Wil je dat ik afzeg? -Nee
-Wil je dat ik afzeg? -Nee.

58
00:03:34,670 --> 00:03:36,019
Ik heb haar al een tijdje niet meer gezien
Ik heb haar al een tijdje niet meer gezien.

59
00:03:36,062 --> 00:03:37,238
Het is ook goed om oude tijden in te halen
Het zal leuk zijn om bij te praten.

60
00:03:43,679 --> 00:03:44,854
Maya
Maya.

61
00:03:46,116 --> 00:03:47,378
Leicester
Lester.

62
00:03:47,422 --> 00:03:49,859
Bedankt voor die memo over TeleGen
Bedankt voor die memo op TeleGen.

63
00:03:49,902 --> 00:03:52,253
Eén stap vooruit, één stap vooruit
Je ziet het vroeg, je beweegt vroeg.

64
00:03:52,296 --> 00:03:53,732
Dit is de regel van het hele spel
Dat is het hele spel.

65
00:03:53,776 --> 00:03:56,518
Ook de raad van bestuur kan rustig slapen.
En het bestuur slaapt 's nachts.

66
00:03:56,561 --> 00:03:59,738
Slechts één woord van jou en Lokoff verdiende een fortuin.
Rockoff kan een fortuin verdienen als jij het zegt.

67
00:03:59,782 --> 00:04:01,653
Hij vraagt het je elke dag
Vraagt dagelijks naar jou.

68
00:04:01,697 --> 00:04:04,177
Zeg hem dat hij zich moet ontspannen en mij moet laten werken
Zeg hem dat hij zich moet ontspannen, en laat mij werken.

69
00:04:05,309 --> 00:04:07,529
Wat wil jij vandaag lunchen?
Nog voorkeur voor de lunch vandaag?

70
00:04:07,572 --> 00:04:09,879
Als voorzitter is dat uw voorrecht.
Als voorzitter van de Raad van Bestuur is dat uw voorrecht.

71
00:04:11,228 --> 00:04:12,969
Ik zal een stemming starten
Ik zal om een stemming vragen.

72
00:04:13,012 --> 00:04:15,885
Al moeten we het er wel over eens zijn of we sushi of Italiaans eten gaan eten
Hoewel er een consensus ontstaat over sushi versus Italiaans

73
00:04:15,928 --> 00:04:17,930
Waarschijnlijk nog moeilijker dan het bijeenbrengen van een quorum
kan lastiger zijn dan het verkrijgen van een quorum.

74
00:04:45,218 --> 00:04:47,177
- Kom op. - Iemand heeft het je verteld.
- Pardon. -Iemand heeft het je ooit verteld

75
00:04:47,220 --> 00:04:49,614
- Werk je te hard? -Ik moet dit doen
-dat je te hard werkt. -Ik moet.

76
00:04:49,658 --> 00:04:51,747
Vooral als ik ooit een plek als deze wil bezitten
Vooral als ik ooit een plek als deze wil bezitten.

77
00:04:51,790 --> 00:04:55,359
Ja, oké, als je dat doet, kan ik maar beter een promotie krijgen.
Hm. Als je dat doet, kan ik maar beter een promotie krijgen.

78
00:04:55,403 --> 00:04:57,666
Jij bent de eerste persoon die ik aanneem
Jij wordt mijn eerste aanwinst.

79
00:04:59,276 --> 00:05:01,496
O, hoe gaat het met je moeder?
Hoe gaat het met je moeder?

80
00:05:01,539 --> 00:05:03,715
Nou, strikt genomen is het nog niet versoepeld.
Ze is technisch gezien nog niet in remissie.

81
00:05:03,759 --> 00:05:05,543
Maar artsen zijn optimistisch
maar de doktoren zijn hoopvol.

82
00:05:06,979 --> 00:05:08,764
dat is goed
Dat is goed.

83
00:05:08,807 --> 00:05:10,505
Oké, we hebben over vijf minuten een vergadering
Oké. De deuren gaan open over 5.

84
00:05:10,548 --> 00:05:11,723
Hoe zie ik eruit?
Hoe zie ik eruit?

85
00:05:18,948 --> 00:05:20,776
Vertel de provoost dat het klaar is
Vertel de provoost dat het klaar is.

86
00:05:20,819 --> 00:05:22,647
Plus schenkingen en beurzen
Tussen de schenking en de beurs,

87
00:05:22,691 --> 00:05:24,170
Het donatiebedrag van Apex is overschreden
Apex geeft meer dan welke donor dan ook

88
00:05:24,214 --> 00:05:26,390
Elke donor in de geschiedenis van de afdeling
in de geschiedenis van de afdeling.

89
00:05:26,434 --> 00:05:28,827
Ieder kwartaal op tijd betaald
Ieder kwartaal, precies op tijd.

90
00:05:28,871 --> 00:05:31,395
Ik weet dat ik zou willen dat elke donor zo zorgeloos zou zijn
Ik weet het. Ik wou dat elke donor zo gemakkelijk was.

91
00:05:31,439 --> 00:05:34,311
Oké, ik neem later contact met je op. Tot ziens.
Oké. Ik spreek je later wel. Doei.

92
00:05:34,355 --> 00:05:36,748
- Hé, je weet dat ze iets hebben uitgevonden
-Hé. -Weet je, ze maken dingen

93
00:05:36,792 --> 00:05:38,359
Kan u helpen deze documenten op te slaan
die deze bestanden voor u kan bewaren.

94
00:05:38,402 --> 00:05:39,534
Dat heet een archiefkast
Ze heten kasten.

95
00:05:39,577 --> 00:05:41,187
Oké, ik heb een systeem
Oké. Ik heb een systeem.

96
00:05:41,231 --> 00:05:42,928
Noemen we dat een systeem?
Is dat hoe we het noemen?

97
00:05:42,972 --> 00:05:44,365
Wat heb je voor mij meegenomen?
Wat heb je voor mij?

98
00:05:44,408 --> 00:05:45,583
Ik wil je niet verwennen
Ik wil je niet inschakelen.

99
00:05:45,627 --> 00:05:46,758
Haha
Haha.

100
00:05:46,845 --> 00:05:48,543
Beurzendocumenten
De beursdossiers.

101
00:05:48,586 --> 00:05:50,153
Er zijn dit jaar acht winnaars
Acht winnaars dit jaar.

102
00:05:50,196 --> 00:05:51,894
-Acht? -vijf jaar geleden
-Acht? - Vijf jaar geleden,

103
00:05:51,937 --> 00:05:53,678
We kunnen er nauwelijks drie financieren
we konden er nauwelijks drie financieren.

104
00:05:53,722 --> 00:05:55,854
Bedankt voor mij, je rijke vriend. Nogmaals bedankt.
Vertel je rijke vriend, dank je. Opnieuw.

105
00:05:55,898 --> 00:05:57,160
ik doe dit altijd
Dat doe ik altijd.

106
00:05:58,466 --> 00:06:00,555
We hadden ruimte kunnen maken voor Noah
We konden het ons veroorloven om een plekje voor Noah vrij te maken.

107
00:06:00,598 --> 00:06:03,296
- Als hij zich hier wil registreren, denk dan niet dat ik het niet heb geprobeerd.
-Als hij zich hier zou inschrijven. -Denk niet dat ik het niet heb geprobeerd.

108
00:06:03,340 --> 00:06:05,777
Hij is vastbesloten om in de voetsporen van zijn vader te treden
Hij is vastbesloten om in de voetsporen van zijn vader te treden.

109
00:06:05,821 --> 00:06:08,084
dat betekent Sint-Vincentiuscollege
En dat betekent het San Vicente College.

110
00:06:08,127 --> 00:06:09,738
Werkt hij nog steeds in de nachtploeg in dat restaurant?
Nog steeds tot laat aan het werk in dat restaurant?

111
00:06:09,738 --> 00:06:12,001
Elke nacht accepteer ik van niemand hulp
Elke nacht. Wil geen hulp accepteren.

112
00:06:12,044 --> 00:06:13,655
Ook niet bereid om te vertragen
Zal niet vertragen.

113
00:06:13,698 --> 00:06:15,004
Vreemd, wie volgt hij?
Vraag je je af waar hij dat vandaan haalt?

114
00:06:15,047 --> 00:06:16,397
Weet het niet
Geen idee.

115
00:06:31,194 --> 00:06:33,414
-Hallo? -Kom je nog?
-Hallo? - Kom je nog?

116
00:06:34,676 --> 00:06:36,808
Oh mijn god, ik was het helemaal vergeten
O, mijn God. Ik was het helemaal vergeten.

117
00:06:36,852 --> 00:06:38,157
Ik denk het wel
Ik dacht.

118
00:06:38,201 --> 00:06:39,289
Ik ga er nu heen
Ik ga er nu meteen heen.

119
00:06:39,332 --> 00:06:41,160
Tijdens de avondspits?
In de spits?

120
00:06:41,204 --> 00:06:42,553
Ik kan je dit niet laten lijden
Dat kon ik je niet aandoen.

121
00:06:42,597 --> 00:06:43,946
Ik wil je persoonlijk bedanken
Ik wil je persoonlijk bedanken

122
00:06:43,946 --> 00:06:45,426
Doneer aan Apex
voor de donatie van Apex.

123
00:06:45,469 --> 00:06:47,166
Dan ga ik je zoeken
Dan kom ik naar jou toe.

124
00:06:47,210 --> 00:06:48,690
Breng Chardonnay mee
Met chardonnay.

125
00:06:48,733 --> 00:06:50,169
Dit is waar
Nu zijn we aan het praten.

126
00:06:50,213 --> 00:06:51,301
00 uur?
00?

127
00:06:51,344 --> 00:06:52,650
Ja, ik kan niet wachten
Ja. Ik kan niet wachten.

128
00:07:57,149 --> 00:07:58,281
Vertel de waarheid?
Eerlijk gezegd?

129
00:07:59,848 --> 00:08:01,980
Ik ben blij dat ik vergat naar je kantoor te gaan
Ik ben blij dat ik vergeten ben langs je kantoor te komen.

130
00:08:02,024 --> 00:08:03,634
ik ook
Ik ook.

131
00:08:03,678 --> 00:08:05,723
Ik weet niet of ik het echt kan uiten
Ik weet niet of ik het daadwerkelijk heb kunnen verwoorden

132
00:08:05,767 --> 00:08:07,812
Wat Apex voor onze studenten betekent
hoeveel Apex voor onze studenten heeft betekend.

133
00:08:07,856 --> 00:08:10,902
Ik heb brieven gelezen van gesponsorde studenten en ik weet het
Ik heb de brieven van de ontvangers gelezen. Ik weet.

134
00:08:10,946 --> 00:08:13,426
De meesten van hen durfden voorheen niet eens aan de universiteit te denken
De meesten van hen konden niet eens dromen van studeren.

135
00:08:13,470 --> 00:08:14,602
Dit is al uw krediet
Dat is alles wat jij bent.

136
00:08:14,645 --> 00:08:15,951
dank je
Dank je.

137
00:08:15,994 --> 00:08:18,562
Maar we hebben een afspraak, weet je nog?
Maar we hadden een deal, weet je nog?

138
00:08:18,606 --> 00:08:19,955
Praat niet over werk
Geen winkelpraat.

139
00:08:19,998 --> 00:08:21,478
sorry
Het spijt me.

140
00:08:23,132 --> 00:08:25,482
Was het uw zoon die ik passeerde toen ik zojuist binnenkwam?
Was dat uw zoon die ik passeerde toen hij binnenkwam?

141
00:08:27,266 --> 00:08:28,703
De loopjongen?
De loper?

142
00:08:28,746 --> 00:08:31,575
Oh, je hebt Noah nog niet echt ontmoet, toch?
Oh, je hebt Noah nooit echt ontmoet, hè?

143
00:08:31,619 --> 00:08:33,229
-Nee -Ja
-Nee. -Hm.

144
00:08:34,317 --> 00:08:36,232
Hij is geen kind meer
Hij is geen klein kind meer.

145
00:08:36,232 --> 00:08:37,494
Soms kijk ik 's ochtends naar hem
Op sommige ochtenden kijk ik naar hem,

146
00:08:37,538 --> 00:08:39,104
Ik had kunnen zweren dat het Darren was die ik zag.
en ik zweer dat ik naar Darren kijk.

147
00:08:42,107 --> 00:08:43,805
Hij ging naar dezelfde universiteit waar zijn vader ging
Hij gaat naar dezelfde universiteit als hij.

148
00:08:43,848 --> 00:08:46,503
Maar ik werk fulltime om mij te helpen met het betalen van uitgaven die ik niet kan betalen
Maar ik werk fulltime om me te helpen dekken wat ik niet kan.

149
00:08:49,158 --> 00:08:50,246
Waar te werken?
Waar werken?

150
00:08:50,289 --> 00:08:52,204
Oh, eh, Lang Leve Moeder Restaurant
Oh, eh, Viva La Mamma.

151
00:08:52,248 --> 00:08:53,902
dat nieuwe Italiaanse restaurant
Dat nieuwe Italiaanse restaurant.

152
00:08:53,945 --> 00:08:56,382
Hij zei dat hij in de toekomst graag zo'n restaurant zou willen bezitten
Hij zegt dat hij ooit zo'n ding wil bezitten.

153
00:08:56,426 --> 00:08:57,819
-God zegene -ambitieus
- Zegen zijn hart. -Ambitieus.

154
00:08:57,862 --> 00:08:59,690
Ja, net als zijn vader
Ja. Net als zijn vader.

155
00:09:01,649 --> 00:09:03,389
En jij?
En jij?

156
00:09:03,433 --> 00:09:05,174
Heb je onlangs met iemand uitgegaan?
Zie je tegenwoordig iemand nieuw?

157
00:09:06,567 --> 00:09:08,612
Het is momenteel moeilijk, dat weet ik.
Het is daar ruig. Ik weet.

158
00:09:08,656 --> 00:09:10,440
Dit geldt vooral voor vrouwen van onze leeftijd
Vooral voor vrouwen van onze leeftijd.

159
00:09:12,442 --> 00:09:15,619
De laatste keer dat ik je zag, was je aan het praten met Um...wat was zijn naam?
De laatste keer dat ik je zag, was je bij... hoe heet hij?

160
00:09:15,663 --> 00:09:17,186
-Marcus-Ja.
-Marcus. - Ja.

161
00:09:17,229 --> 00:09:19,231
Hij lijkt me een aardige vent
Hij leek me een aardige vent.

162
00:09:19,231 --> 00:09:20,755
Hoewel ik hem maar één keer heb ontmoet
Ik heb hem echter maar één keer ontmoet.

163
00:09:20,798 --> 00:09:21,886
dat is hij niet
Dat was hij niet.

164
00:09:22,974 --> 00:09:26,282
Eerlijk gezegd ben ik te snel verhuisd na de scheiding.
De waarheid is dat ik te snel handelde na de scheiding.

165
00:09:27,413 --> 00:09:28,806
Het spijt me
Het spijt me.

166
00:09:28,850 --> 00:09:30,503
Doe dit niet
Wees niet.

167
00:09:30,547 --> 00:09:32,288
Hij verliet mij voor een jongere versie
Hij verliet mij voor een jonger model.

168
00:09:33,376 --> 00:09:34,769
Het is zijn verlies, toch?
Zijn verlies, toch?

169
00:09:34,812 --> 00:09:36,292
Oh ja, gefeliciteerd ermee.
O ja. Proost daarop.

170
00:10:14,678 --> 00:10:16,071
Ik weet niet waarom champagne
Ik weet niet waarom champagne

171
00:10:16,114 --> 00:10:17,899
Kan alleen gebruikt worden bij feesten
is alleen voor feesten.

172
00:10:17,942 --> 00:10:20,423
Het is net zo goed om het te gebruiken om je verdriet te verdrinken
Het is net zo goed om je verdriet te verdrinken.

173
00:10:20,466 --> 00:10:21,903
Vergeet die man, Cheryl
Vergeet hem, Cheryl.

174
00:10:21,946 --> 00:10:23,165
hij is nog maar een kind
Hij was nog maar een kind.

175
00:10:24,209 --> 00:10:25,994
Een kind dat zeer vaardig is in bed
Een kind dat de weg in de slaapkamer kende.

176
00:10:27,778 --> 00:10:28,866
Dat klopt
Waar.

177
00:10:30,346 --> 00:10:32,174
Hoe heb je over deze winkel gehoord, Maya?
Hoe heb je over deze plek gehoord, Maya?

178
00:10:33,566 --> 00:10:35,264
Hallo? Maja luister je?
Hallo? Aarde naar Maya.

179
00:10:35,307 --> 00:10:36,787
Pardon, wat?
Sorry. Wat?

180
00:10:36,831 --> 00:10:39,572
Ik vroeg je hoe je over deze winkel hebt gehoord.
Ik vroeg hoe je over deze plek hoorde.

181
00:10:39,616 --> 00:10:41,183
Aanbevolen door een klant
Een klant raadde het aan.

182
00:10:45,317 --> 00:10:47,755
Hebben jullie besloten, dames?
Hebben jullie besloten dames?

183
00:10:47,798 --> 00:10:50,627
Eigenlijk hebben we nog niet naar het menu gekeken.
Eigenlijk hebben we nog niet eens naar het menu gekeken.

184
00:10:50,671 --> 00:10:52,150
Geen haast, neem de tijd en kijk
Geen haast. Neem de tijd.

185
00:10:52,194 --> 00:10:53,543
Ik ben over een paar minuten terug
Ik ben over een paar minuten terug.

186
00:10:53,586 --> 00:10:55,676
Maar als je wilt dat ik het aanbeveel
Maar als ik een aanbeveling zou doen,

187
00:10:55,719 --> 00:10:58,940
De gekonfijte eend van vandaag was geweldig
de gekonfijte eend is uitstekend vandaag.

188
00:11:03,248 --> 00:11:04,946
Als u vragen heeft, kunt u mij altijd bellen
Laat het me weten als je vragen hebt.

189
00:11:09,951 --> 00:11:11,909
Ik hoop echt dat hij ook op het menu staat
Ik wou dat hij op het menu stond.

190
00:11:11,953 --> 00:11:13,345
je bent er weer
Daar ga je weer.

191
00:11:13,389 --> 00:11:14,738
Wat?
Wat?

192
00:11:14,782 --> 00:11:17,088
Mannen kunnen jongere mannen vinden, waarom wij niet?
Mannen kunnen jonger uitgaan, waarom wij niet?

193
00:11:17,132 --> 00:11:21,484
Dat kan, maar ik denk dat zijn gedachten bij Maya zijn.
Dat kan, maar ik denk dat hij Maya in de gaten had.

194
00:11:22,659 --> 00:11:24,008
Wat? Heb je het niet gemerkt?
Wat? Het is je niet opgevallen?

195
00:11:25,270 --> 00:11:28,796
Voor zo'n man is Maya al antiek.
Voor zo'n man is Maya eeuwenoud.

196
00:11:28,839 --> 00:11:31,407
Denk je dat ik dat soort mannen niet langer kan aantrekken?
Denk je niet dat ik nog steeds zo'n man kan aantrekken?

197
00:11:31,450 --> 00:11:33,409
Heb jij ooit zo’n man gehad?
Zo'n man had je.

198
00:11:33,496 --> 00:11:35,541
Marcus, hij is perfect
Marcus. Hij was perfect.

199
00:11:35,585 --> 00:11:36,804
En hij is ongeveer even oud als jij
En je leeftijd.

200
00:11:36,847 --> 00:11:38,849
Marcus heeft veel labels
Marcus was een heleboel dingen.

201
00:11:38,893 --> 00:11:41,025
Perfectie is daar niet één van
Perfect was daar niet één van.

202
00:11:41,069 --> 00:11:43,071
Ik begrijp werkelijk niet waarom je het uitgemaakt hebt
Ik heb nooit begrepen waarom je de relatie met hem beëindigde.

203
00:11:43,114 --> 00:11:44,725
Te bezitterig
Te bezitterig.

204
00:11:44,725 --> 00:11:46,552
Als er iets is waar we geen compromis over kunnen sluiten,
Als er één ding is waarover niet onderhandeld kan worden,

205
00:11:46,596 --> 00:11:48,250
Dat is mijn onafhankelijkheid
het is mijn onafhankelijkheid.

206
00:11:48,293 --> 00:11:51,514
Dat denk ik nog steeds voor zo'n man
Ik zeg nog steeds, voor zo'n man,

207
00:11:51,514 --> 00:11:53,472
Onze tijd is voorbij
onze tijd is voorbij.

208
00:11:53,516 --> 00:11:54,778
Wil je wedden?
Wil je wedden?

209
00:11:58,521 --> 00:12:00,828
Maja, wat ben je aan het doen?
Maya, wat ben je aan het doen?

210
00:12:02,481 --> 00:12:03,961
Zijn we klaar?
Zijn we klaar?

211
00:12:04,005 --> 00:12:07,269
Eigenlijk hebben wij een vraag voor u
Eigenlijk hadden we wel een vraag voor je.

212
00:12:08,444 --> 00:12:10,098
een jonge kerel zoals jij
Hoe vindt een jonge man jou leuk?

213
00:12:10,141 --> 00:12:12,056
Wat vind jij van volwassen vrouwen?
gevoel voor oudere vrouwen?

214
00:12:12,056 --> 00:12:13,579
-O
-O.

215
00:12:15,843 --> 00:12:17,714
Nou ja, het hangt van de situatie af
Nou, dat hangt ervan af.

216
00:12:17,758 --> 00:12:18,802
Wat te zien?
Op?

217
00:12:18,846 --> 00:12:20,151
Kijk naar mensen
Op de vrouw.

218
00:12:21,979 --> 00:12:24,503
Sommige mensen zijn als goede champagne
Sommige zijn als fijne champagne,

219
00:12:24,547 --> 00:12:26,418
Hoe ouder het wordt, hoe milder het wordt
ze worden alleen maar beter met de leeftijd.

220
00:12:31,423 --> 00:12:33,861
Geef me nog een paar minuten, oké?
Nog een paar minuten, alstublieft?

221
00:12:33,904 --> 00:12:35,471
goed
Oké.

222
00:12:37,342 --> 00:12:40,128
Oh mijn god, ik kan niet geloven dat hij die zin gebruikte.
Meisje, ik kan niet geloven dat hij die zin gebruikte:

223
00:12:40,171 --> 00:12:42,434
“Uitstekende champagne”
"fijne champagne."

224
00:12:42,478 --> 00:12:44,219
Ik denk dat hij erg interessant is
Ik vind hem verrukkelijk.

225
00:12:47,831 --> 00:12:49,180
gaat het met je?
Gaat het?

226
00:12:49,180 --> 00:12:51,139
Ik dacht dat ik je moest redden
Ik dacht dat ik je moest komen redden.

227
00:12:51,139 --> 00:12:53,010
Nee, het komt vaker voor dan je denkt
Nee, het gebeurt meer dan je denkt.

228
00:12:53,054 --> 00:12:54,229
Ze hebben gewoon plezier
Ze hebben gewoon plezier.

229
00:12:54,272 --> 00:12:55,883
Dat hoop ik alleen maar als ik die leeftijd bereik
Nou, ik hoop alleen dat als ik zo oud ben,

230
00:12:55,926 --> 00:12:58,363
Ik zou niet omgaan met een man die half zo oud is als ik
Ik kijk niet naar jongens die half zo oud zijn als ik.

231
00:12:58,407 --> 00:13:01,410
Hé, als ze mij een leuke tip geven, mogen ze er naar kijken hoe ze willen.
Hé, als ze mij een leuke fooi geven, kunnen ze het controleren.

232
00:13:15,816 --> 00:13:16,904
Wil je je een ritje geven?
Een lift nodig?

233
00:13:19,428 --> 00:13:20,995
Ik heb net een taxi gebeld
Gewoon even bellen.

234
00:13:21,038 --> 00:13:22,387
Annuleren?
Annuleer het.

235
00:13:22,431 --> 00:13:23,475
Zij zullen de vergoeding aftrekken
Ze zullen mij aanklagen.

236
00:13:25,434 --> 00:13:27,392
Ik regel het wel
Ik zal ervoor zorgen.

237
00:13:27,436 --> 00:13:29,742
Kom op, stap in de auto, dan breng ik je
Kom op, stap in. Ik breng je wel.

238
00:13:31,570 --> 00:13:33,137
oké
Oké.

239
00:13:40,536 --> 00:13:42,451
Dus waar moet je heen?
Dus, waarheen?

240
00:13:43,452 --> 00:13:45,019
ga naar de klas
Op weg naar de les.

241
00:13:45,062 --> 00:13:46,194
Waar volg je lessen?
En waar is de les?

242
00:13:46,237 --> 00:13:47,717
Sint-Vincentiuscollege
San Vicente.

243
00:13:47,760 --> 00:13:49,719
laat me raden
Laat me raden.

244
00:13:49,719 --> 00:13:51,068
Zakelijk
Zakelijk.

245
00:13:51,112 --> 00:13:53,070
hotelmanagement
Gastvrijheid.

246
00:13:53,114 --> 00:13:55,377
Wil jij altijd in zo’n restaurant werken?
Wil je blijven werken voor plekken als deze?

247
00:13:55,420 --> 00:13:57,422
Ik wil mijn eigen restaurant openen
Ik ga er een bezitten.

248
00:13:58,510 --> 00:14:00,556
-Een laatste jaar? - Eerstejaarsjaar
-Senior? - Eerstejaars.

249
00:14:00,599 --> 00:14:02,384
Echt?
Echt?

250
00:14:02,427 --> 00:14:03,689
Kijk eens naar de manier waarop je daar werkt
De manier waarop je daar over de vloer liep,

251
00:14:03,733 --> 00:14:05,430
Ik dacht dat je 25 jaar oud was
Ik had je op 25 gezet.

252
00:14:05,474 --> 00:14:07,128
- Uh-huh
- Uh-huh.

253
00:14:27,757 --> 00:14:29,193
bedankt dat je mij hebt meegenomen
Bedankt voor de lift.

254
00:14:29,237 --> 00:14:30,760
Graag gedaan
Noem het niet.

255
00:14:30,760 --> 00:14:32,370
Ik ging ook deze kant op
Ik was toch op weg deze kant op te gaan.

256
00:14:34,416 --> 00:14:37,636
Oké, oké, tot later
Eh, nou, ik denk dat ik je nog wel eens zie.

257
00:14:43,468 --> 00:14:44,513
Noach
Noach.

258
00:14:44,556 --> 00:14:45,688
Wat is er aan de hand?
Ja?

259
00:14:47,951 --> 00:14:49,300
Zorgen zij voor het eten terwijl ze werken?
Geven ze je eten op het werk?

260
00:14:49,344 --> 00:14:51,476
Nou ja, als het niet zo druk is
Eh, als het niet te druk is.

261
00:14:51,520 --> 00:14:53,478
Soms breng ik na het werk wat tijd door in de keuken
Soms blijf ik na mijn dienst in de keuken rondhangen.

262
00:14:53,522 --> 00:14:54,958
Waarom?
Waarom?

263
00:14:55,002 --> 00:14:56,351
Ik wil je trakteren op een etentje
Ik wil je graag meenemen uit eten.

264
00:14:57,743 --> 00:14:59,267
Je hoeft dit niet te doen
Dat hoef je niet te doen.

265
00:14:59,310 --> 00:15:00,790
ik weet het
Ik weet het.

266
00:15:00,833 --> 00:15:02,009
Ik wil je uitnodigen
Ik wil.

267
00:15:03,488 --> 00:15:04,576
Wanneer?
Wanneer?

268
00:15:04,620 --> 00:15:05,926
Morgen?
Morgen?

269
00:15:07,753 --> 00:15:08,841
Hm...
Eh...

270
00:15:11,192 --> 00:15:13,107
Luister, als je mij onaantrekkelijk vindt...
Kijk, als je mij niet aantrekkelijk vindt...

271
00:15:13,150 --> 00:15:15,544
O, dat bedoelde ik helemaal niet
O, dat is helemaal niet wat ik zeg.

272
00:15:17,546 --> 00:15:21,637
Ik... je moet gewoon een plek uitkiezen.
Ik... je moet gewoon de plek kiezen.

273
00:15:23,247 --> 00:15:26,163
Ik ga niet naar veel goede restaurants, behalve waar ik werk
Ik ken niet veel goede behalve de mijne.

274
00:15:26,207 --> 00:15:27,904
Dan moeten wij dit veranderen
Dan zullen wij dat moeten herstellen.

275
00:15:35,085 --> 00:15:36,347
Mam
Mam.

276
00:15:36,391 --> 00:15:37,522
in de keuken
In de keuken.

277
00:15:44,790 --> 00:15:46,836
Wat eten we?
Wat is het avondeten?

278
00:15:48,185 --> 00:15:49,926
O, ik ben uitgeput vandaag
Ik heb een lange dag gehad.

279
00:15:49,970 --> 00:15:51,449
Kunnen we pizza bestellen?
Is het goed als we gewoon pizza bestellen?

280
00:15:51,493 --> 00:15:54,800
Wanneer heb ik ooit nee gezegd tegen pizza?
Wanneer heb ik ooit pizza geweigerd?

281
00:15:54,844 --> 00:15:56,237
Ik zal morgenavond koken, dat beloof ik
Morgenavond kook ik het avondeten. Ik beloof het.

282
00:15:57,673 --> 00:16:00,458
Eigenlijk heb ik morgenavond een afspraak
Eigenlijk heb ik etensplannen voor morgenavond.

283
00:16:01,590 --> 00:16:02,721
Echt?
O ja?

284
00:16:03,896 --> 00:16:05,028
ja
Ja.

285
00:16:06,160 --> 00:16:07,683
dus misschien kom ik later terug
Het kan dus zijn dat ik te laat weg ben.

286
00:16:07,726 --> 00:16:09,598
Vind je het erg als ik wegrijd?
Vind je het erg als ik de auto neem?

287
00:16:09,641 --> 00:16:10,903
Helemaal niet
Helemaal niet.

288
00:16:12,035 --> 00:16:13,950
Hm...
Eh...

289
00:16:13,994 --> 00:16:15,256
Wat ben je aan het doen?
wat ben je aan het doen?

290
00:16:17,780 --> 00:16:19,173
Is het Charlotte?
Is het Charlotte?

291
00:16:20,478 --> 00:16:22,263
Hoe vaak moet ik het je vertellen?
Hoe vaak moet ik het je vertellen?

292
00:16:22,306 --> 00:16:23,829
Charlotte en ik zijn gewoon vrienden
Charlotte en ik zijn gewoon vrienden.

293
00:16:23,873 --> 00:16:25,570
Oké, je hebt het zelf ter sprake gebracht
Nou, jij hebt het ter sprake gebracht.

294
00:16:25,614 --> 00:16:27,920
Maar nu je het zegt, wie is zij?
Maar aangezien jij dat deed, wie is zij dan?

295
00:16:29,487 --> 00:16:31,533
iemand die je niet kent
Niemand die je kent.

296
00:16:31,576 --> 00:16:35,145
Dan kijk ik ernaar uit om deze mysterieuze dame te ontmoeten.
Ik kijk er naar uit om deze mysterieuze vrouw te ontmoeten.

297
00:17:11,790 --> 00:17:13,053
deur ontgrendeld
Het is open.

298
00:17:19,711 --> 00:17:21,061
Maya?
Maya?

299
00:17:22,497 --> 00:17:23,846
ik ben hier
Ik ben hier.

300
00:17:23,889 --> 00:17:25,543
Ik kom meteen naar beneden
Ik ben zo beneden.

301
00:17:26,892 --> 00:17:29,112
Ik vind deze plek aan jou leuk
Ik hou van je plek.

302
00:17:29,156 --> 00:17:30,983
Dit is gewoon een plek om te verblijven
Gewoon een plek waar ik mijn hoed kan ophangen.

303
00:17:32,768 --> 00:17:36,206
Ik denk niet dat ik ooit op zo'n schone plek ben geweest
Ik denk niet dat ik ooit ergens zo schoon ben geweest.

304
00:17:36,250 --> 00:17:38,904
Geef je mij een compliment?
Is dat een compliment?

305
00:17:38,948 --> 00:17:41,168
Eerlijk gezegd durf ik niet eens te gaan zitten
Ik ben eerlijk gezegd bang om te gaan zitten.

306
00:17:41,211 --> 00:17:43,083
Ga dan niet zitten. Wij blijven hier niet.
Doe het dan niet. We blijven niet.

307
00:17:44,649 --> 00:17:46,434
Waar gaan we heen?
Waar gaan we heen?

308
00:17:46,477 --> 00:17:47,957
Je weet het als je daarheen gaat
Je zult zien.

309
00:17:49,263 --> 00:17:51,091
Je houdt er niet van om in details te treden, toch?
Niet zo van details, hè?

310
00:17:57,009 --> 00:17:58,924
Ik hou ervan om verrassingen te creëren
Ik ben dol op verrassingen.

311
00:18:01,971 --> 00:18:03,103
wauw
Wauw.

312
00:18:06,932 --> 00:18:08,456
je ziet er prachtig uit
Je ziet er geweldig uit.

313
00:18:10,110 --> 00:18:11,198
Jij ook
Dat doe je.

314
00:18:13,287 --> 00:18:14,331
dank je
Dank je.

315
00:18:27,953 --> 00:18:29,041
Graag gedaan
Natuurlijk.

316
00:18:30,042 --> 00:18:32,088
Dus uiteindelijk de politie
Dus uiteindelijk de politie

317
00:18:32,132 --> 00:18:34,264
Of wat ze in Italië politieagenten noemen of zoiets
of hoe ze ze ook noemen in Italië

318
00:18:34,308 --> 00:18:36,179
Moest langskomen en ons vertellen dat we moesten stoppen.
moest langskomen en ons vertellen dat we moesten stoppen.

319
00:18:40,314 --> 00:18:41,402
Hé
Hé.

320
00:18:44,753 --> 00:18:45,797
Je mag daar dus helemaal niet heen
Je mocht dus geen muntjes gooien

321
00:18:45,841 --> 00:18:47,451
Een muntje in de fontein gooien?
helemaal in de fontein?

322
00:18:47,495 --> 00:18:50,541
Niet toegestaan tijdens renovatie
Niet tijdens de verbouwing, nee.

323
00:18:50,585 --> 00:18:52,804
Ze blijven vastzitten in de leidingen!
Ze zouden steeds vast komen te zitten in de leidingen!

324
00:18:52,848 --> 00:18:56,417
Maar we hebben het alleen in films gezien, dus
Maar het enige dat we wisten kwam uit de film, dus.

325
00:18:56,460 --> 00:18:58,201
Mijn moeder houdt van die oude films
Mijn moeder houdt van die oude films.

326
00:18:59,202 --> 00:19:01,161
"Oude" films
"Oude" films.

327
00:19:01,204 --> 00:19:02,379
Ja
Juist.

328
00:19:02,423 --> 00:19:04,294
Ik hoop echt dat ik ooit Europa kan bezoeken
Ik wil heel graag ooit Europa bezoeken.

329
00:19:04,338 --> 00:19:07,123
Ga vroeg. Dit is mijn suggestie.
Ga snel, dat is mijn advies.

330
00:19:07,123 --> 00:19:09,517
Het is leuk om daarheen te gaan als je jong bent
Het is veel leuker als je jong bent.

331
00:19:09,604 --> 00:19:11,432
Ik weet het niet
Ik weet het niet.

332
00:19:11,475 --> 00:19:14,217
Ik heb het gevoel dat ik nergens heen ga totdat ik afgestudeerd ben.
Ik denk niet dat ik ergens heen kan voordat ik afgestudeerd ben.

333
00:19:14,261 --> 00:19:15,740
Het collegegeld aan het St. Vincent's College is erg duur
San Vicente is duur.

334
00:19:15,784 --> 00:19:16,828
inderdaad
Het is.

335
00:19:16,872 --> 00:19:18,090
Maar het is mijn eigen keuze
Maar het was mijn keuze.

336
00:19:18,134 --> 00:19:19,788
-Echt? -Hm
-Was het? - Uh-hmm.

337
00:19:19,831 --> 00:19:21,181
Mijn moeder, ze zit eigenlijk op de staatsuniversiteit
Mijn moeder, zij werkt eigenlijk

338
00:19:21,224 --> 00:19:22,878
Werken in het opnamekantoorgebouw
in het toelatingsgebouw van State.

339
00:19:22,921 --> 00:19:24,009
Ik had daar gratis naar school kunnen gaan
Ik had er gratis heen kunnen gaan,

340
00:19:24,053 --> 00:19:27,274
Maar ik wil heel graag naar St. Vincent
maar ik wilde heel graag naar SV.

341
00:19:27,317 --> 00:19:28,927
Dat is een goede leerschool
Het is een goede leerschool.

342
00:19:28,971 --> 00:19:31,408
Mijn vader is daar zelfs afgestudeerd.
Mijn vader is er inderdaad geweest.

343
00:19:31,452 --> 00:19:33,584
Wat doet je vader?
Wat doet je vader?

344
00:19:33,628 --> 00:19:37,327
hij is overleden
Hij is eigenlijk overleden.

345
00:19:39,721 --> 00:19:40,852
Wanneer dan ook, zolang jij er maar klaar voor bent
Wanneer je er klaar voor bent.

346
00:19:40,896 --> 00:19:42,071
Bedankt dat je bij mij bent komen logeren
Bedankt dat je bij ons bent gekomen.

347
00:19:42,114 --> 00:19:43,246
Nee, zeg dat niet
Nee, nee.

348
00:19:44,421 --> 00:19:46,249
Wat betreft wat ik zojuist zei over het niet kunnen betalen van het collegegeld
Wat ik zei over het niet kunnen betalen voor school,

349
00:19:46,293 --> 00:19:47,903
Ik zeg niet dat ik het echt niet kan betalen
Ik bedoelde niet dat ik het niet kon.

350
00:19:47,946 --> 00:19:49,165
Ik begrijp het
Ik begrijp het.

351
00:19:50,340 --> 00:19:52,647
Maar onthoud, vanavond is mijn traktatie
Maar onthoud: dit was mijn traktatie.

352
00:19:54,126 --> 00:19:57,652
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen, maar ik voel me nog steeds een beetje raar als ik je vraag om te betalen.
Ik weet het niet. Het voelt nog steeds een beetje raar om jou te laten betalen.

353
00:19:57,695 --> 00:19:59,393
maak je geen zorgen
Maak je geen zorgen,

354
00:19:59,436 --> 00:20:01,308
Ik geef je de kans om het goed te maken
Ik geef je de kans om het goed te maken.

355
00:20:04,441 --> 00:20:06,530
Ik ben er nog niet klaar voor dat vanavond eindigt
Ik ben er nog niet klaar voor dat deze avond eindigt.

356
00:20:42,000 --> 00:20:44,046
Het is daar veel beter
Daar. Beter.

357
00:20:45,656 --> 00:20:47,005
Kom je hier vaak?
Kom je hier vaak?

358
00:20:49,399 --> 00:20:50,966
Mijn ex nam me hier altijd mee naartoe
Een ex nam mij mee

359
00:20:51,009 --> 00:20:52,576
als hij indruk op mij probeert te maken
toen hij indruk op mij probeerde te maken.

360
00:20:54,274 --> 00:20:56,188
Dus probeer je nu indruk op mij te maken?
En nu probeer je indruk op mij te maken, hè?

361
00:21:01,237 --> 00:21:02,456
hier
Hier.

362
00:21:19,386 --> 00:21:20,604
kom op
Kom op.

363
00:21:20,648 --> 00:21:23,738
Oh, ik ben niet zo goed in dansen
O, ik dans niet echt.

364
00:21:23,781 --> 00:21:25,000
Spring dan niet
Doe het dan niet.

365
00:21:37,708 --> 00:21:41,408
♪ Stop direct bij de deur
♪ Eén op de deur

366
00:21:41,408 --> 00:21:45,107
♪ Het is tijd om de controle over te nemen
♪ Het is tijd om de controle te laten varen

367
00:21:45,150 --> 00:21:48,589
♪ Ik denk dat onze timing perfect is
♪ Ik denk dat onze tijd rijp is

368
00:21:48,632 --> 00:21:50,895
♪ Kom nu dichtbij mij
♪ Trek me nu naar binnen

369
00:21:52,462 --> 00:21:54,464
♪ Kom nu dichtbij mij
♪ Trek me nu naar binnen

370
00:21:56,074 --> 00:21:58,120
♪ Kom nu dichtbij mij
♪ Trek me nu naar binnen

371
00:22:00,775 --> 00:22:03,865
Heb jij niet zo'n figuur zodat mensen naar je kunnen kijken?
Je krijgt zo'n lichaam niet, tenzij je wilt dat iemand het ziet.

372
00:22:21,578 --> 00:22:25,277
♪ Smelt van plezier
♪ Smeltend van genot

373
00:22:25,321 --> 00:22:28,672
♪ Smelt van plezier
♪ Smeltend van genot

374
00:22:28,716 --> 00:22:32,197
♪ Smelt van plezier
♪ Smeltend van genot

375
00:22:32,241 --> 00:22:35,897
♪ Smelt van plezier
♪ Smeltend van genot

376
00:22:35,940 --> 00:22:39,640
♪ Smelt van plezier
♪ Smeltend van genot

377
00:22:39,683 --> 00:22:43,470
♪ Smelt van plezier
♪ Smeltend van genot

378
00:22:56,091 --> 00:22:58,180
Maya?
Maya?

379
00:22:58,223 --> 00:22:59,877
Wat doe jij hier?
Wat doe jij hier?

380
00:22:59,921 --> 00:23:00,965
Doe hetzelfde als jij
Hetzelfde als jij.

381
00:23:01,052 --> 00:23:02,358
Echt waar?
Echt waar?

382
00:23:02,402 --> 00:23:03,446
Ja, er zijn zoveel plekken in de stad
Ja, van alle plaatsen in de stad,

383
00:23:03,446 --> 00:23:05,013
Waarom ben je hier?
Ben je toevallig hier geweest?

384
00:23:05,056 --> 00:23:06,275
Wat wil je zeggen?
Wat zeg je?

385
00:23:06,318 --> 00:23:07,798
wat ik je eerder vertelde
Hetzelfde wat ik je eerder vertelde.

386
00:23:07,885 --> 00:23:09,452
we zijn klaar
We zijn klaar.

387
00:23:09,496 --> 00:23:12,107
Je bent behoorlijk zelfingenomen
Je hebt een hoge dunk van jezelf.

388
00:23:12,150 --> 00:23:13,717
Ik kwam hier met iemand anders
Ik ben hier met iemand.

389
00:23:14,936 --> 00:23:16,285
Wie is deze man?
Wie is deze jongen?

390
00:23:16,328 --> 00:23:17,852
- Hé, kerel. - Blijf uit onze buurt, Marcus.
- Hé, kerel. -Laat ons met rust, Marcus.

391
00:23:17,895 --> 00:23:19,680
Erg blij!
Graag!

392
00:23:19,723 --> 00:23:21,508
Wees voorzichtig met deze vrouw. Ze kan bijten.
Voorzichtig met deze. Ze bijt.

393
00:23:24,249 --> 00:23:25,729
- Gaat het? -Het gaat goed met me
- Gaat het? -Het gaat goed met me.

394
00:23:25,773 --> 00:23:26,948
laten we gaan
We gaan.

395
00:23:33,998 --> 00:23:35,957
Het spijt me dat die klootzak vanavond verpest heeft.
Het spijt me dat die eikel de avond heeft verpest.

396
00:23:38,568 --> 00:23:39,787
Ik denk het niet
Dat weet ik niet.

397
00:23:41,005 --> 00:23:43,486
Ik denk dat hij zojuist door jou geïntimideerd werd
Ik denk dat hij een beetje geïntimideerd was door jou.

398
00:23:43,530 --> 00:23:44,618
Door mij?
Door mij?

399
00:23:46,402 --> 00:23:47,751
Ik begrijp waarom
Ik kan zien waarom.

400
00:24:07,989 --> 00:24:09,469
ik wil je weer zien
Ik wil je graag nog eens zien.

401
00:24:10,992 --> 00:24:12,123
Ik wil het ook
Ik ook.

402
00:24:15,170 --> 00:24:16,824
bel mij
Bel mij.

403
00:24:16,867 --> 00:24:18,086
Ik zal vechten
Ik zal het doen.

404
00:24:23,874 --> 00:24:25,485
Ik zal aan je denken
Ik zal aan je denken.

405
00:24:38,628 --> 00:24:40,456
-Hm
-Mm.

406
00:25:34,815 --> 00:25:36,773
...Mama! Je liet me doodsbang worden
...Mam! Je liet me schrikken.

407
00:25:36,817 --> 00:25:38,732
Het is bijna drie uur in de ochtend
Het is bijna 03.00 uur.

408
00:25:38,775 --> 00:25:40,385
Ik zei dat je weg moest gaan
Ik zei toch dat ik uitging.

409
00:25:40,429 --> 00:25:42,213
Maar je zei niet dat je de hele nacht wakker zou blijven
Nou, je zei niet de hele nacht.

410
00:25:43,345 --> 00:25:46,000
Ik ben 19, ik ben volwassen
Ik ben 19. Ik ben een volwassene.

411
00:25:46,043 --> 00:25:48,263
Kom op, ik heb je een sms gestuurd
Kom op, ik heb je een sms gestuurd.

412
00:25:48,306 --> 00:25:49,656
Ik had het druk
Ik had het druk.

413
00:25:50,787 --> 00:25:53,398
Kijk, je weet dat ik je vertrouw.
Kijk, je weet dat ik je vertrouw.

414
00:25:53,442 --> 00:25:55,226
Ik vraag nooit om het wachtwoord van uw mobiele telefoon
Ik vraag niet om uw toegangscodes.

415
00:25:55,270 --> 00:25:57,315
Ik heb de locatiesoftware op je telefoon ook niet nodig.
Ik gebruik de tracking-app op je telefoon niet.

416
00:25:57,359 --> 00:26:00,101
Positioneringssoftware? Ernstig?
Tracking-app? Ernstig?

417
00:26:00,144 --> 00:26:01,755
Ik ben geen kind van vijf
Ik ben geen vijf jaar oud.

418
00:26:01,798 --> 00:26:03,408
Weet je hoeveel vrienden ik heb met kinderen van dezelfde leeftijd als jij?
Weet je hoeveel vrienden ik heb met kinderen van jouw leeftijd?

419
00:26:03,452 --> 00:26:06,020
Maar weet jij altijd waar ze zijn?
wie weet altijd precies waar ze zijn?

420
00:26:06,063 --> 00:26:08,065
Ik heb je alle vrijheid van de wereld gegeven
Ik geef je alle vrijheid van de wereld,

421
00:26:08,065 --> 00:26:09,676
Zolang je maar eerlijk tegen mij bent
op voorwaarde dat je eerlijk tegen mij bent.

422
00:26:09,719 --> 00:26:11,939
Dat klopt. Het is mijn taak om je veilig te houden.
En ja, het is mijn taak ervoor te zorgen dat je veilig bent.

423
00:26:11,982 --> 00:26:13,810
Luister, als ik op de campus woonde
Kijk, als ik op de campus woonde,

424
00:26:13,854 --> 00:26:15,812
Je hebt geen idee wat ik nu doe
Je zou geen idee hebben wat ik nu aan het doen was.

425
00:26:15,856 --> 00:26:16,857
Maar jij woont niet op de campus
Maar jij woont niet op de campus.

426
00:26:16,900 --> 00:26:17,988
je woont thuis
Je woont hier thuis.

427
00:26:18,032 --> 00:26:19,381
Ik moet je eraan herinneren dat dit jouw keuze is.
Uit vrije wil, zou ik kunnen toevoegen.

428
00:26:19,424 --> 00:26:21,383
Ik heb er zelf voor gekozen. Echt?
Uit eigen keuze, echt?

429
00:26:21,426 --> 00:26:22,906
Ja, als je naar een staatsuniversiteit gaat, hoef je niet thuis te wonen.
Ja. Als je naar de staat zou gaan, zou je niet thuis wonen,

430
00:26:22,950 --> 00:26:24,560
Maar dat was jouw keuze, niet ik
Maar jij hebt daarvoor gekozen, niet ik.

431
00:26:24,604 --> 00:26:26,301
Wacht, ik wil weten hoe je date ging.
Wacht even. Ik wil weten hoe je date ging.

432
00:27:11,433 --> 00:27:13,304
- Noach!
- Noach!

433
00:27:15,393 --> 00:27:17,439
-Noach! - Ik ben wakker!
-Noach! -Ik ben wakker!

434
00:27:17,482 --> 00:27:18,527
Ik ga weg!
Ik ga weg!

435
00:27:18,570 --> 00:27:19,876
Fijne dag
Heb een geweldige dag.

436
00:27:41,506 --> 00:27:44,031
Oké Noa, je kunt het
Oké, Noah, je hebt dit.

437
00:27:45,206 --> 00:27:46,381
jij bent cool
Je bent cool.

438
00:27:46,424 --> 00:27:47,556
jij bent kalm
Je bent kalm.

439
00:27:47,599 --> 00:27:48,949
Dit doe je vaak
Dit doe je de hele tijd.

440
00:27:54,998 --> 00:27:57,174
Dit doe je niet vaak
Dit doe je niet de hele tijd.

441
00:28:11,362 --> 00:28:12,581
ga hierheen
Hierboven.

442
00:28:39,260 --> 00:28:40,696
kom hier
Kom hier.

443
00:28:42,176 --> 00:28:43,568
stop
Stop.

444
00:28:45,657 --> 00:28:46,920
Nog niet
Nog niet.

445
00:29:05,677 --> 00:29:07,157
Doe je kleren uit
Doe je kleren uit.

446
00:29:19,213 --> 00:29:20,692
Vertragen
Langzamer.

447
00:29:41,191 --> 00:29:42,279
zet het op
Zet het op.

448
00:29:46,414 --> 00:29:47,807
- Je hoeft het niet aan te doen
-Je gaat niet... -Doe hem aan.

449
00:30:51,696 --> 00:30:54,743
nu kun je mij aanraken
Nu kun je mij aanraken.

450
00:31:13,893 --> 00:31:16,199
- Eh - Oh, sorry.
-Hm. -O, het spijt me,

451
00:31:16,243 --> 00:31:18,027
Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken
Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken.

452
00:31:18,071 --> 00:31:19,594
Het maakt niet uit
Het is oké.

453
00:31:19,637 --> 00:31:20,943
Ik moet gaan
Ik moet gaan.

454
00:31:20,987 --> 00:31:22,118
Blijf gewoon overnachten
Blijf gewoon overnachten.

455
00:31:24,207 --> 00:31:27,428
Ik wil heel graag, maar ik heb morgenochtend vroege les
Ik wil heel graag, maar ik heb morgen vroeg les.

456
00:31:34,130 --> 00:31:37,133
Weet je dat ik, toen ik jouw leeftijd had, niets had?
Weet je, toen ik jouw leeftijd had, had ik niets.

457
00:31:38,569 --> 00:31:41,094
- Pauper - Dus wat heb je gedaan?
-Brak. -Wat heb je gedaan?

458
00:31:41,094 --> 00:31:42,617
Ik heb een rijke man gevonden
Ik heb een man gevonden die dat niet was.

459
00:31:43,966 --> 00:31:45,620
Zeg tegen jezelf dat het liefde is
Ik zei tegen mezelf dat het liefde was.

460
00:31:46,577 --> 00:31:48,318
Wat dan?
En wat gebeurde er?

461
00:31:48,405 --> 00:31:49,537
Het is gewoon tijd
Tijd.

462
00:31:51,495 --> 00:31:53,106
De tijd is nooit vergevingsgezind voor vrouwen
De tijd is niet aardig voor vrouwen.

463
00:32:00,591 --> 00:32:02,550
Ik heb een zakelijk voorstel voor je
Ik heb een zakelijk voorstel voor je.

464
00:32:04,378 --> 00:32:05,640
Ik luister
Ik luister.

465
00:32:07,772 --> 00:32:10,253
Ik heb een geweldige tijd gehad vanavond Noa
Ik heb erg genoten van vanavond, Noah.

466
00:32:10,297 --> 00:32:11,646
ik ook
Ik ook.

467
00:32:13,778 --> 00:32:15,867
Het probleem is dat mijn leven niet veel tijd toelaat
Het probleem is dat mijn leven niet veel tijd toelaat

468
00:32:15,911 --> 00:32:17,957
naar traditionele menselijke relaties
voor traditionele relaties.

469
00:32:18,958 --> 00:32:20,742
Mijn werk komt altijd op de eerste plaats
Mijn werk komt altijd op de eerste plaats.

470
00:32:22,178 --> 00:32:24,702
De meeste mannen hebben er uiteindelijk een hekel aan
De meeste mannen hebben daar uiteindelijk een hekel aan.

471
00:32:25,834 --> 00:32:27,705
En jij
En jij,

472
00:32:27,749 --> 00:32:29,490
Je maakt jezelf moe
je werkt jezelf tot uitputting

473
00:32:29,533 --> 00:32:31,666
Gewoon om op school te blijven
gewoon om op school te blijven.

474
00:32:31,709 --> 00:32:33,624
Dit is de status-quo
Dat is de afspraak.

475
00:32:33,668 --> 00:32:34,843
Het hoeft niet zo te zijn
Dat hoeft niet zo te zijn.

476
00:32:36,366 --> 00:32:40,327
Als je je minder zorgen zou kunnen maken over het lesgeld
Wat als je minder tijd zou kunnen besteden aan het zorgen maken over het collegegeld?

477
00:32:40,370 --> 00:32:42,851
Besteed meer tijd aan het bouwen
en meer tijd om aan de toekomst te bouwen

478
00:32:42,894 --> 00:32:44,548
Hoe zit het met de toekomst waar je zo hard voor werkt?
waar je zo hard voor werkt?

479
00:32:45,941 --> 00:32:47,290
Wat bedoel je?
Wat zeg je?

480
00:32:49,162 --> 00:32:50,598
Ik kan je last verlichten
Ik kan de last verlichten.

481
00:32:56,082 --> 00:32:59,824
Zoals... wil je me geld geven?
Zoals... zou je mij betalen?

482
00:32:59,868 --> 00:33:01,478
Waar geef je geld voor?
Waarvoor?

483
00:33:01,522 --> 00:33:02,871
begeleiden
Gezelschap.

484
00:33:04,829 --> 00:33:06,135
Ik vraag om specificiteit
Ik zou exclusiviteit willen.

485
00:33:07,267 --> 00:33:09,008
Maar dat zou voor jou geen probleem moeten zijn
Maar dat zou voor jou geen probleem moeten zijn.

486
00:33:10,618 --> 00:33:13,403
Dat heeft vanavond tenslotte bewezen
Vanavond was tenslotte het bewijs

487
00:33:13,447 --> 00:33:15,797
We zijn compatibel op de belangrijkste manieren
we zijn op de belangrijkste manier compatibel.

488
00:33:22,238 --> 00:33:24,153
Je vertelt het aan niemand, toch?
Je zou het aan niemand vertellen, toch?

489
00:33:26,199 --> 00:33:29,071
Ik denk dat het in ons beider belang is om onopvallend te blijven.
Ik denk dat het in ons beider belang is om het stil te houden.

490
00:33:29,115 --> 00:33:30,420
Nee?
nietwaar?

491
00:33:32,248 --> 00:33:34,511
Hoe lang kan dit duren?
Hoe lang zou dit duren?

492
00:33:34,555 --> 00:33:35,730
Zolang wij willen
Zolang wij willen.

493
00:33:37,166 --> 00:33:39,560
een echte volwassenrelatie
Een echte volwassenrelatie.

494
00:33:41,388 --> 00:33:42,824
Ik weet het niet
Ik weet het niet.

495
00:33:44,260 --> 00:33:46,088
Je kent de voorwaarden die ik je bied
Je weet wat ik je aanbied.

496
00:33:46,088 --> 00:33:49,004
Ja, maar het voelt niet goed
Ja. Maar het voelt niet goed.

497
00:33:51,528 --> 00:33:53,313
Ik laat je weten wat goed is
Ik zal je laten zien wat goed voelt.

498
00:33:58,100 --> 00:33:59,493
Ik verkoop niet
Ik ben niet te koop.

499
00:34:12,549 --> 00:34:13,942
...Branden blijven woeden in de uitlopers van de Shibei-berg
...blijf woeden op de uitlopers

500
00:34:13,985 --> 00:34:15,378
Honderden hectaren natuurgebied zijn verbrand
ten noorden van de stad,

501
00:34:15,422 --> 00:34:17,685
Honderden hectaren woestenij verslindend
honderden hectares wild land in beslag nemen.

502
00:34:17,728 --> 00:34:21,471
Bewoners van de getroffen gebieden wordt geadviseerd binnen te blijven
Inwoners van de getroffen gebieden wordt geadviseerd binnen te blijven

503
00:34:21,515 --> 00:34:23,778
om te voorkomen dat u rook inademt
om blootstelling aan rook te vermijden.

504
00:34:23,821 --> 00:34:25,475
Het tweede ding...
De tweede...

505
00:34:47,018 --> 00:34:48,716
-kom binnen
-Kom binnen.

506
00:34:49,934 --> 00:34:51,501
-Hé Jackie. -Ben je vrij?
-Hé, Jackie. -Heb je een momentje?

507
00:34:51,545 --> 00:34:53,373
Natuurlijk. Wat is er gebeurd?
Zeker. Wat is er?

508
00:34:53,416 --> 00:34:56,680
Is er iets dat ik moet weten over Apex?
Is er iets dat ik moet weten over Apex?

509
00:34:56,724 --> 00:34:57,768
Wat bedoel je?
Wat bedoel je?

510
00:34:59,379 --> 00:35:01,468
We hadden hun kwartaalbetalingen inmiddels moeten ontvangen
We hadden hun kwartaalbetaling inmiddels moeten ontvangen,

511
00:35:01,511 --> 00:35:03,600
Nooit eerder te laat geweest
het is nog nooit te laat geweest.

512
00:35:03,644 --> 00:35:05,167
Weet je het zeker?
Weet je het zeker?

513
00:35:05,211 --> 00:35:07,126
Ik heb het twee keer gecontroleerd
Ik heb het twee keer gecontroleerd.

514
00:35:07,126 --> 00:35:08,301
Ik heb zelfs de bank gebeld
Ik heb zelfs de bank gebeld.

515
00:35:09,693 --> 00:35:11,565
Misschien is de overboeking ingehouden?
Misschien is de draad vastgelopen?

516
00:35:11,608 --> 00:35:12,914
Dat dacht ik ook
Dat dacht ik ook.

517
00:35:12,957 --> 00:35:14,959
Maar ik sprak met de manager en er was niets
Maar ik heb met de manager gesproken, er is niets.

518
00:35:15,003 --> 00:35:16,309
Er zijn geen gegevens over de verwerking
Zelfs niet in afwachting.

519
00:35:17,962 --> 00:35:20,095
Dit heeft geen zin
Dat heeft geen enkele zin.

520
00:35:20,139 --> 00:35:22,358
Maya is in de vijf jaar nog nooit te laat gekomen
Maya is al vijf jaar niet één keer te laat gekomen.

521
00:35:22,402 --> 00:35:23,664
Daarom denk ik dat je dat zou moeten doen
Daarom dacht ik dat ik het mee moest nemen

522
00:35:23,707 --> 00:35:25,579
merkte dit op
onder uw aandacht.

523
00:35:25,622 --> 00:35:27,755
Ik weet zeker dat het gewoon een papierfout was.
Ik weet zeker dat het gewoon administratief is.

524
00:35:27,798 --> 00:35:30,627
Waarschijnlijk wel, maar ik ben al begonnen met het regelen en
Waarschijnlijk wel, maar ik ben begonnen met het plannen van de bezoeken

525
00:35:30,671 --> 00:35:32,934
Ontmoetingen met ontvangers en hun families
met de ontvangers en hun families.

526
00:35:32,977 --> 00:35:35,066
Ik heb dat geld nodig om verder te komen
Ik heb dat geld nodig voordat we verder kunnen.

527
00:35:35,110 --> 00:35:36,546
Heb je geprobeerd te bellen?
Heb je geprobeerd te bellen?

528
00:35:36,590 --> 00:35:40,420
Ik kan vechten, maar ik weet dat jij en Maya vrienden zijn
Dat zou kunnen, maar ik weet dat jij en Maya vrienden zijn.

529
00:35:40,463 --> 00:35:42,987
En je hebt de Apex Scholarship erin gezet
En jij was degene die de Apex-beurs bracht

530
00:35:43,031 --> 00:35:46,252
Dit project is geïntroduceerd, dus het is beter dat u naar voren komt.
aan het programma, zodat het beter van jou komt.

531
00:35:46,295 --> 00:35:48,123
Natuurlijk
Natuurlijk.

532
00:35:48,167 --> 00:35:49,429
Ik geloof dat het geen groot probleem is
Ik weet zeker dat het niets is.

533
00:35:50,560 --> 00:35:52,954
Jackie, dat wordt vandaag het gemakkelijkste telefoontje dat je ooit hebt gevoerd.
Jackie Dan is het het gemakkelijkste telefoontje dat je de hele dag kunt plegen.

534
00:36:11,233 --> 00:36:13,540
Hé Maya, ik ben Denise…
Hé, Maya, het is Denise...

535
00:36:13,583 --> 00:36:15,237
Ik wil je een korte vraag stellen
Ik wilde je een korte vraag stellen

536
00:36:15,281 --> 00:36:17,370
Over het beurzenprogramma
over het beurzenprogramma,

537
00:36:17,413 --> 00:36:20,242
Het is niets ernstigs, maar ik heb net met mijn leidinggevende gesproken.
Het is geen probleem, maar ik sprak met mijn directeur

538
00:36:20,286 --> 00:36:23,332
Ze zei dat het geld nooit is aangekomen
en ze zei dat de betaling nooit was gedaan.

539
00:36:23,332 --> 00:36:26,422
Ik weet zeker dat het goed met me gaat. Je kunt me altijd terugbellen, oké?
Ik weet zeker dat er geen probleem is, maar bel me gewoon

540
00:36:26,466 --> 00:36:28,598
Oké?
wanneer je maar kunt, oké?

541
00:36:28,642 --> 00:36:30,383
Bedankt, opgehangen
Bedankt. Doei.

542
00:36:38,086 --> 00:36:39,870
Wacht even, oké?
Eén seconde, wil je?

543
00:36:39,914 --> 00:36:41,045
dank je
Dank je.

544
00:36:42,656 --> 00:36:44,179
wij kunnen het ons niet veroorloven
Dat kunnen wij ons niet veroorloven.

545
00:36:57,540 --> 00:36:59,063
Hoi!
Hoi!

546
00:36:59,107 --> 00:37:00,500
Hey Charlotte, hoe gaat het?
Hé, Charlotte, alles goed met je?

547
00:37:02,545 --> 00:37:04,068
Wat is er mis? Is het de schuld van je moeder?
Wat is er aan de hand, is het je moeder?

548
00:37:05,244 --> 00:37:07,594
Net weer begonnen met chemotherapie
Ze zijn net weer begonnen met de chemo,

549
00:37:07,637 --> 00:37:10,205
Het is teruggevallen. De situatie is niet goed.
het feit dat het terugkwam, is niet goed.

550
00:37:12,686 --> 00:37:14,470
Wat zei de dokter?
Wat zei de dokter?

551
00:37:14,514 --> 00:37:16,472
Zei dat het genezen kon worden
Dat het behandelbaar is.

552
00:37:16,559 --> 00:37:18,082
Maar het waren dezelfde artsen die dat in het begin zeiden
Maar nogmaals, het zijn dezelfde die zeiden

553
00:37:18,126 --> 00:37:20,955
Er zal helemaal geen herhaling plaatsvinden
dat het in de eerste plaats niet meer terug zou komen.

554
00:37:20,998 --> 00:37:22,913
Kan jouw moeder dit aan?
Hoe gaat je moeder ermee om?

555
00:37:22,957 --> 00:37:24,088
Ze is moeilijk
Ze is stoer.

556
00:37:25,220 --> 00:37:26,613
Maar tijdens de behandeling moet ze stoppen met werken
Maar ze zal moeten stoppen met werken

557
00:37:26,656 --> 00:37:29,920
Dat zijn enkele maanden
tijdens de behandeling en dat zijn maanden.

558
00:37:29,964 --> 00:37:31,618
wij kunnen het ons niet veroorloven
Dat kunnen wij ons niet veroorloven.

559
00:37:35,926 --> 00:37:37,450
Hoeveel kost het?
Hoeveel is het?

560
00:37:37,493 --> 00:37:40,017
Ik weet hoeveel je verdient, maar je kunt het niet betalen
Ik weet hoeveel je verdient, maar je kunt het niet betalen.

561
00:37:40,061 --> 00:37:41,410
Maar wat als ik dat kon?
Maar wat als ik dat kon?

562
00:37:41,454 --> 00:37:43,412
-Hoe veel? -echt
-Hoe veel? -Echt.

563
00:37:43,456 --> 00:37:45,893
Alles komt goed... er is een manier
Het komt wel goed... op de een of andere manier.

564
00:37:45,936 --> 00:37:47,721
ik gewoon...
ik gewoon...

565
00:37:47,764 --> 00:37:49,592
Ik kan hier nu niet blijven
Ik kan hier nu niet zijn.

566
00:37:54,989 --> 00:37:56,730
Gaat alles goed in de keuken?
Alles goed hier?

567
00:37:56,773 --> 00:37:59,080
Ja, ze is gewoon in een slecht humeur vandaag
Ja, ze heeft gewoon een slechte dag.

568
00:38:00,255 --> 00:38:01,561
Ga bestellen voor tafel 17
Neem de bestelling van tafel 17.

569
00:38:01,604 --> 00:38:03,780
Wat? Rik, dat kan ik niet
Wat? Rik, dat kan ik niet.

570
00:38:03,824 --> 00:38:06,000
Ik heb mijn handen vol en het is de wijk van Parker.
Ik ben al overweldigd en dat is Parker's sectie.

571
00:38:06,043 --> 00:38:07,088
je begrijpt het niet
Je begrijpt het niet.

572
00:38:07,131 --> 00:38:08,524
Gasten vragen naar je naam
De klant heeft jou gevraagd.

573
00:38:10,483 --> 00:38:11,614
Wat?
Wat?

574
00:38:32,113 --> 00:38:33,723
Ben je niet blij om mij te zien?
Ben je niet blij mij te zien?

575
00:38:40,164 --> 00:38:42,297
Oeps, dit is de eerste keer
Nou, dit is een primeur.

576
00:38:42,341 --> 00:38:43,994
Dat ding dat je noemde...
Het ding dat je aanbood...

577
00:38:44,038 --> 00:38:46,214
Telt het nog?
ligt het nog op tafel?

578
00:38:46,257 --> 00:38:47,824
Ik dacht dat je hem niet verkocht had
Ik dacht dat je niet te koop was.

579
00:38:47,868 --> 00:38:49,478
Ik verkoop niet
Ik niet.

580
00:38:49,522 --> 00:38:51,132
Maar de moeder van mijn vriend is ziek
Maar de moeder van mijn vriend is ziek

581
00:38:51,175 --> 00:38:53,264
De behandelingskosten zijn meer dan wat ik in een jaar verdien
en de behandeling kost meer dan ik in een jaar verdien.

582
00:38:54,440 --> 00:38:57,965
Dus als we dit echt doen... moet het op mijn voorwaarden zijn.
Dus als we dit gaan doen... zal het op mijn voorwaarden zijn

583
00:38:58,008 --> 00:39:01,360
En laat het nooit aan iemand weten
en niemand kan er ooit achter komen.

584
00:39:06,800 --> 00:39:08,323
je zult er geen spijt van krijgen
Je zult er geen spijt van krijgen.

585
00:40:09,079 --> 00:40:10,211
Noach!
Noach!

586
00:40:11,473 --> 00:40:12,518
vroeg
Ochtend.

587
00:40:12,561 --> 00:40:13,693
Wat is dit?
Wat is dit?

588
00:40:16,043 --> 00:40:18,828
Dat is uw nieuwe espressomachine
Dat is uw nieuwe espressomachine.

589
00:40:20,090 --> 00:40:22,005
Degene die we in het winkelcentrum hebben gezien?
Degene die we in het winkelcentrum zagen?

590
00:40:22,049 --> 00:40:23,354
Is het die?
Is het?

591
00:40:23,398 --> 00:40:24,530
Ja, ik heb naar het prijskaartje gekeken
Ja, ik heb naar het prijskaartje gekeken

592
00:40:24,573 --> 00:40:26,532
Zet het maar snel terug
en ik heb hem meteen weer neergezet.

593
00:40:27,707 --> 00:40:29,796
Waar kwam dit geld vandaan?
Hoe heb je dit betaald?

594
00:40:29,839 --> 00:40:31,319
fooi
Tips.

595
00:40:31,362 --> 00:40:33,364
Ik heb de laatste tijd veel meer lessen gevolgd
Ik heb een aantal extra diensten opgepakt.

596
00:40:33,408 --> 00:40:34,888
Dat zijn veel lessen
Dat zijn veel verschuivingen.

597
00:40:35,758 --> 00:40:38,282
En je lacht te blij. Wie is het?
En je lacht veel te veel, wie is zij?

598
00:40:38,326 --> 00:40:39,458
Doe dit niet
Kom op.

599
00:40:40,807 --> 00:40:41,982
Ik wist het
Ik wist het.

600
00:40:42,025 --> 00:40:43,723
Mam
Mam.

601
00:40:43,766 --> 00:40:45,942
Iemand heeft eindelijk gemerkt wat een geweldig 'hot commodity' je bent.
Het wordt tijd dat iemand beseft wat voor een addertje onder het gras je bent.

602
00:40:47,422 --> 00:40:48,945
-Bedankt. -Graag gedaan.
-Bedankt. -Graag gedaan.

603
00:40:50,077 --> 00:40:52,471
Voordat je Uber er is, laat me zien hoe ik hem moet gebruiken.
Laat me nu zien hoe het werkt voordat je Uber hier komt.

604
00:40:53,559 --> 00:40:56,300
Ja, daarover...
Ja, daarover...

605
00:40:58,128 --> 00:41:01,044
-Noach -Oké. Vind je het leuk?
-Noach. - Nou, vind je het leuk?

606
00:41:04,091 --> 00:41:06,572
Ik bedoel een espressomachine.
Ik bedoel, uh, de espressomachine,

607
00:41:06,572 --> 00:41:09,139
Ik kan nog steeds kleding accepteren.
Ik zou mijn hoofd om de kleding kunnen wikkelen,

608
00:41:09,183 --> 00:41:11,402
Maar een... een nieuwe auto?
maar een... maar een nieuwe auto?

609
00:41:11,446 --> 00:41:13,448
Ik heb geld gespaard
Ik heb geld weggezet.

610
00:41:13,492 --> 00:41:15,102
Met tips koop je geen auto, schat
Tips koop geen auto's, lieverd.

611
00:41:16,364 --> 00:41:18,105
Waarom kun je niet blij voor mij zijn?
Waarom kun je niet gewoon blij voor mij zijn?

612
00:41:18,148 --> 00:41:20,499
Ik... Ik begrijp alleen niet waar het geld vandaan komt
Ik... ik begrijp gewoon niet waar dit vandaan komt.

613
00:41:20,542 --> 00:41:22,457
-Wat is dit? -Ik ga werken
-Wat is dit? -Ik moet gaan werken.

614
00:41:22,501 --> 00:41:24,894
Noach, praat met me.
Noach, praat gewoon tegen mij.

615
00:42:55,289 --> 00:42:57,683
Ik ben zo blij dat je me hebt gebeld, Denise.
Ik ben zo blij dat je me hebt gebeld, Denise.

616
00:42:57,726 --> 00:42:59,467
Het is fijn om naar buiten te komen en een frisse neus te halen.
Het is fijn om even weg te zijn van kantoor.

617
00:42:59,510 --> 00:43:00,729
Ja
Ja.

618
00:43:01,687 --> 00:43:05,342
Bedankt dat u de donatie zo snel heeft verwerkt.
Bedankt dat je zo snel voor de donaties gezorgd hebt.

619
00:43:05,386 --> 00:43:06,953
Ik had het moeten opvolgen
Ik had er bij moeten zijn.

620
00:43:06,996 --> 00:43:09,956
Ik heb het de laatste tijd te druk gehad
Ik ben gewoon bezig geweest.

621
00:43:13,742 --> 00:43:14,961
Is alles in orde?
Alles oké?

622
00:43:17,528 --> 00:43:19,792
Gewoon een gewone ochtend
Slechts één van die ochtenden.

623
00:43:19,879 --> 00:43:20,967
Noach?
Noach?

624
00:43:22,272 --> 00:43:24,231
Is het zo duidelijk?
Zo duidelijk?

625
00:43:24,231 --> 00:43:25,362
Wat is er mis?
Wat is er mis?

626
00:43:27,538 --> 00:43:29,540
Dat is vreemd
Dat is het vreemde.

627
00:43:29,584 --> 00:43:31,630
Alles lijkt erop dat het goed komt, weet je?
Het lijkt erop dat alles goed zou moeten gaan, weet je?

628
00:43:31,673 --> 00:43:33,283
Hij... hij is blij
Hij... hij is blij.

629
00:43:33,327 --> 00:43:35,198
Je weet dat hij veel geld verdiende
Weet je, hij verdient goed geld,

630
00:43:35,242 --> 00:43:36,635
Heb zelfs een nieuwe auto gekocht
heb zelfs een nieuwe auto gekocht.

631
00:43:37,940 --> 00:43:40,377
Het klinkt alsof we blij voor hem moeten zijn
Klinkt alsof we blij voor hem moeten zijn.

632
00:43:40,421 --> 00:43:41,552
ik weet het
Ik weet het.

633
00:43:43,685 --> 00:43:45,600
Misschien is het gewoon moeilijk voor mij om te accepteren
Misschien is het gewoon moeilijk voor mij om te accepteren

634
00:43:45,644 --> 00:43:47,950
Hij heeft mij niet meer nodig zoals vroeger
dat hij mij niet meer nodig heeft zoals hij ooit deed.

635
00:43:47,994 --> 00:43:50,431
Hij zal zijn moeder altijd nodig hebben
Hij zal zijn moeder altijd nodig hebben.

636
00:43:53,608 --> 00:43:55,436
Maar praat niet meer over mij
Maar genoeg over mij.

637
00:43:55,479 --> 00:43:56,959
Waarom ben je in zo'n goed humeur?
Waarom ben je in zo'n goed humeur?

638
00:43:59,527 --> 00:44:00,789
Als je het moet vragen
Als je het moet weten,

639
00:44:02,269 --> 00:44:03,357
Ik heb iemand ontmoet
Ik heb iemand ontmoet.

640
00:44:04,488 --> 00:44:06,186
Ik dacht dat je het te druk had?
Ik dacht dat je het te druk had?

641
00:44:07,230 --> 00:44:11,278
Ik heb het erg druk, maar we hebben een afspraak gemaakt
Ik heb het te druk, maar we hebben een afspraak gemaakt.

642
00:44:12,409 --> 00:44:13,933
Dus wie is hij?
Dus wie is hij?

643
00:44:15,064 --> 00:44:17,240
Hij is niet mijn gebruikelijke type
Hij is niet mijn gebruikelijke type.

644
00:44:17,284 --> 00:44:19,025
Waar heb je hem ontmoet?
Waar heb je hem ontmoet?

645
00:44:20,156 --> 00:44:22,028
via een vriend
Via een vriend.

646
00:44:22,071 --> 00:44:23,769
Oké, je probeert nu alleen maar mijn eetlust op te wekken.
Oké. Nu martel je mij gewoon.

647
00:44:25,771 --> 00:44:27,207
Ik wil het gewoon niet verpesten
Ik wil het gewoon niet vervloeken,

648
00:44:27,294 --> 00:44:30,297
Je weet dat mijn geluk altijd gemiddeld is geweest
Weet je, met mijn geluk.

649
00:44:30,340 --> 00:44:31,472
Ja
Ja.

650
00:44:32,778 --> 00:44:35,128
Noah heeft onlangs ook een relatie met een nieuwe man
Noah ziet eigenlijk ook een nieuw iemand.

651
00:44:35,171 --> 00:44:37,478
- heel geheimzinnig - wauw
-Heel stil. -Wauw.

652
00:44:37,521 --> 00:44:38,697
Hij is echt volwassen geworden
Hij wordt echt volwassen.

653
00:44:38,740 --> 00:44:40,524
ik weet het
Ik weet het.

654
00:44:40,568 --> 00:44:42,875
Ik wou dat ik wist wie dat meisje was
Ik wou dat ik wist wie ze was.

655
00:44:42,962 --> 00:44:44,964
Ik wil er zeker van zijn dat ze mijn zoontje waardig is
Ik wil er zeker van zijn dat ze goed genoeg is voor mijn zoon.

656
00:44:46,574 --> 00:44:48,184
Ik verdien het zeker
Ik weet zeker dat ze dat is.

657
00:44:54,103 --> 00:44:55,931
Charlotte, wacht even
Charlotte. Wacht even.

658
00:44:55,975 --> 00:44:57,541
Hallo Noach
Hallo, Noach.

659
00:44:57,585 --> 00:44:59,892
-Hoe gaat het met je moeder? -Nog steeds hetzelfde
-Hoe gaat het met je moeder? -Dezelfde.

660
00:44:59,935 --> 00:45:01,502
De dokter wilde dat ze met die behandeling zou beginnen
De dokters willen haar met de therapie beginnen,

661
00:45:01,545 --> 00:45:03,678
Maar dat kunnen we ons nu echt niet veroorloven
maar dat kunnen we nu echt niet.

662
00:45:03,722 --> 00:45:05,114
Ik wil helpen
Ik wil helpen.

663
00:45:05,158 --> 00:45:07,116
Ik weet hoe je je voelt. Dit is echt attent.
Ik weet dat je dat doet en dat is heel lief.

664
00:45:07,160 --> 00:45:08,727
Maar we hebben hier al eerder over gesproken
maar we hebben er al over gesproken.

665
00:45:08,770 --> 00:45:10,163
Ik heb inderdaad wat geld bespaard
Ik heb eigenlijk wat geld opzijgezet.

666
00:45:10,250 --> 00:45:12,382
Je hebt geen idee hoeveel dat gaat kosten
Je hebt geen idee hoeveel het kost.

667
00:45:12,426 --> 00:45:13,949
Ik zal me nu omdraaien
Ik ga het nu versturen.

668
00:45:20,739 --> 00:45:21,827
Wat heb je net gedaan?
Wat heb je net gedaan?

669
00:45:21,870 --> 00:45:23,002
lees lees
Lees het.

670
00:45:27,049 --> 00:45:28,224
Noach
Noach.

671
00:45:28,268 --> 00:45:29,356
Dit zijn slechts de huidige kosten
En dat is alleen voor nu.

672
00:45:29,399 --> 00:45:30,879
Ik kan het volgende maand opnieuw sturen
Volgende maand kan ik meer sturen.

673
00:45:30,923 --> 00:45:33,012
Serieus, hoe kun je dit betalen?
Serieus, hoe kun je dit betalen?

674
00:45:33,055 --> 00:45:34,796
maak je daar geen zorgen over
Maak je daar geen zorgen over.

675
00:45:34,840 --> 00:45:36,711
jij bent heel belangrijk voor mij
Jij bent belangrijk voor mij.

676
00:45:36,755 --> 00:45:38,713
Je moeder is ook heel belangrijk voor mij
Je moeder is belangrijk voor mij.

677
00:45:40,846 --> 00:45:41,977
Ik weet niet wat ik moet zeggen
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

678
00:45:42,021 --> 00:45:43,152
Zeg dat je bereid bent het te accepteren
Zeg dat je het aanneemt.

679
00:45:53,815 --> 00:45:55,295
Je weet dat ik altijd aan jouw kant sta, toch?
Je weet dat ik er altijd voor je ben, toch?

680
00:45:57,601 --> 00:45:59,168
- Ik moet het mijn moeder vertellen. - Vertel het haar.
-Ik moet het aan mijn moeder gaan vertellen. -Vertel het haar.

681
00:45:59,212 --> 00:46:00,604
Doe haar de groeten van mij
Zeg haar dat ik aan haar denk.

682
00:46:02,563 --> 00:46:04,260
- Tot ziens
- Tot ziens.

683
00:46:15,010 --> 00:46:16,098
Stap in de bus
Stap in.

684
00:46:26,326 --> 00:46:28,067
-Wie is zij? -WHO?
-Wie is zij? -WHO?

685
00:46:29,590 --> 00:46:31,461
Het meisje dat ik net met jou zag
Het meisje waarmee ik je net zag.

686
00:46:31,505 --> 00:46:33,463
Dat is Charlotte, zij is de bode hier.
Dat is Charlotte. Ze is hier gastvrouw.

687
00:46:33,507 --> 00:46:36,336
Behandel jij al je collega’s zo?
Gedraag je je zo tegenover al je collega's?

688
00:46:36,379 --> 00:46:37,903
Knuffel en kus jij die hulpkelners ook?
Knuffel en kus jij de hulpkelners ook?

689
00:46:37,946 --> 00:46:39,469
Volg je mij?
Volgde je mij?

690
00:46:39,513 --> 00:46:41,428
Ik ben hier om je op te halen
Ik kwam je ophalen.

691
00:46:41,471 --> 00:46:43,560
Ik heb je niet gevraagd dit te doen
Ik heb je niet gevraagd dat te doen.

692
00:46:43,604 --> 00:46:45,127
Ik probeer vriendelijk te zijn.
Ik probeerde aardig te zijn.

693
00:46:46,563 --> 00:46:47,956
Luister, Maya, dit...
Kijk, Maya, dit...

694
00:46:50,959 --> 00:46:52,047
Wat ben je aan het doen?
wat ben je aan het doen?

695
00:46:53,222 --> 00:46:55,398
Moet ik je dit nog uitleggen?
Moet ik je dat uitleggen?

696
00:46:55,442 --> 00:46:59,359
Kun je even tot rust komen?
Kun je even ontspannen?

697
00:46:59,402 --> 00:47:01,578
Luister, tussen mij en Charlotte
Kijk, er is helemaal niets

698
00:47:01,622 --> 00:47:03,232
absoluut niets
wat er gaande is tussen Charlotte en mij.

699
00:47:03,276 --> 00:47:04,799
Maar je zou willen dat dat zo was, toch?
Maar je zou willen dat dat zo was, nietwaar?

700
00:47:04,843 --> 00:47:07,323
O mijn God
O, mijn God.

701
00:47:07,367 --> 00:47:08,847
Hoeveel diensten heb je gedraaid?
Hoeveel ploegen?

702
00:47:08,890 --> 00:47:11,023
Wat?
Wat?

703
00:47:11,066 --> 00:47:12,981
Hoeveel lessen moet je volgen?
Hoeveel diensten zul je moeten draaien

704
00:47:13,025 --> 00:47:15,766
Alleen dan kun je het geld verdienen dat ik je gaf?
om evenveel als één van mijn betalingen te doen?

705
00:47:18,073 --> 00:47:20,119
Jij beslist de volgende keer
Ik zou daar de volgende keer dat je besluit over nadenken

706
00:47:20,162 --> 00:47:22,382
Je kunt maar beter goed nadenken als je me zo behandelt
om mij zo te behandelen.

707
00:47:33,741 --> 00:47:35,525
-Waar ben je geweest? -Maak een reis. Het is duidelijk.
-Waar was je? -Uit, uiteraard.

708
00:47:35,569 --> 00:47:37,223
Ik wist niet dat je uitging
Ik wist niet dat je ergens heen ging.

709
00:47:37,266 --> 00:47:39,312
Sophia, ik hoef je niet elke keer te rapporteren als ik uitga.
Ik hoef het je niet te vertellen, Sophia, elke keer als ik uitga.

710
00:47:39,355 --> 00:47:41,880
Omdat Lester jou zoekt
Omdat Lester je zocht.

711
00:47:41,923 --> 00:47:43,664
laat hem binnen
Stuur hem binnen.

712
00:47:48,887 --> 00:47:50,149
Hallo Maya
Hallo, Maya.

713
00:47:50,192 --> 00:47:52,107
Lester, ik hoorde dat je naar mij op zoek was.
Lester, ik hoorde dat je naar mij op zoek was.

714
00:47:52,151 --> 00:47:53,413
Hebben we een vergadering?
Hadden we een vergadering?

715
00:47:53,456 --> 00:47:55,676
Eh, nee, nee, mag ik zitten?
Eh, nee, nee. Mag ik?

716
00:47:57,983 --> 00:47:59,767
Wat kan ik voor je doen, Lester?
Wat kan ik voor je doen, Lester?

717
00:47:59,810 --> 00:48:01,377
Ja, vertel de waarheid, Maya.
Nou, eerlijk gezegd, Maya,

718
00:48:01,421 --> 00:48:04,119
Ik wil gewoon zeker weten dat alles goed met je gaat
Ik wilde er alleen zeker van zijn dat alles goed met je gaat.

719
00:48:04,163 --> 00:48:06,078
Waarom zou mij iets overkomen?
Waarom zou het niet goed met mij gaan?

720
00:48:06,121 --> 00:48:08,602
Ik heb net Alston Lokoff aan de telefoon gehad
Ik ben net weggekomen met Alston Rockoff.

721
00:48:08,645 --> 00:48:10,560
daling 37%
Een daling van 37%.

722
00:48:10,604 --> 00:48:12,649
En hij kan geen contact met je opnemen
En hij kan je niet bereiken.

723
00:48:12,693 --> 00:48:14,260
Hij is niet onze enige cliënt
Hij is niet onze enige cliënt.

724
00:48:14,303 --> 00:48:17,916
Nee, maar ik merk het als hij van streek is
Nee, maar als hij ongelukkig is, merk ik het.

725
00:48:19,221 --> 00:48:20,614
Dat is niet jouw stijl
Dit is niet zoals jij.

726
00:48:20,701 --> 00:48:22,746
Jouw oordeel is het onze
Jouw lezing is de hele reden

727
00:48:22,790 --> 00:48:24,923
De hele reden waarom iedereen in dit gebouw is
ieder van ons bevindt zich in dit gebouw.

728
00:48:24,966 --> 00:48:27,926
De raad van bestuur begint mij te vragen of mijn bedrijf achteruitgaat.
En het bestuur begon te vragen of het aan het afglijden is.

729
00:48:27,969 --> 00:48:29,797
Mijn oordeel is prima
Mijn lezing is prima.

730
00:48:29,840 --> 00:48:32,060
Dat is waar ik me zorgen over maak
Dat is wat mij zorgen baart.

731
00:48:32,104 --> 00:48:33,932
Vroeger kon je er dwars doorheen kijken
Vroeger kon je het vertellen.

732
00:48:35,846 --> 00:48:38,066
Weet jij wat ik nodig heb, Lester?
Weet je wat ik nodig heb, Lester?

733
00:48:38,110 --> 00:48:39,894
ga weer aan het werk
Om weer aan het werk te gaan.

734
00:48:42,201 --> 00:48:43,593
Oké Maya
Oké, Maya.

735
00:48:52,689 --> 00:48:54,691
Wat is er mis?
Ja?

736
00:48:54,735 --> 00:48:56,955
Hé, wil je dineren?
Hé, wil je wat eten?

737
00:48:56,998 --> 00:48:59,566
Eh, nee, ik heb niet zoveel honger.
Eh, nee, ik heb niet echt honger.

738
00:48:59,609 --> 00:49:01,307
Wanneer is het begonnen?
Sinds wanneer?

739
00:49:02,438 --> 00:49:04,223
Tijdens de lunch heb ik behoorlijk veel gegeten
Ik heb een grote lunch gehad.

740
00:49:04,266 --> 00:49:05,659
Uh-huh
Uh-hmm.

741
00:49:05,702 --> 00:49:07,139
Wil je morgenavond afhalen bestellen?
Wil je morgenavond bestellen?

742
00:49:07,182 --> 00:49:08,662
Oké
Zeker.

743
00:49:11,012 --> 00:49:12,448
Oké
Oké.

744
00:49:42,391 --> 00:49:47,222
♪ word elke dag wakker
♪ Elke dag wakker worden

745
00:49:47,266 --> 00:49:51,966
♪ 24/7 jij bent mijn alles
♪ 24/7 jij bent mijn obsessie

746
00:49:52,010 --> 00:49:56,753
♪ Elke dag Elke dag
♪ Elke dag, elke dag

747
00:50:01,802 --> 00:50:03,238
Noa ben jij dat?
Noa, ben jij dat?

748
00:50:03,282 --> 00:50:04,718
Ik ben het, mama
Ik ben het, mama.

749
00:50:04,761 --> 00:50:05,980
Kom binnen als je tijd hebt
Kom hierheen als je de kans krijgt.

750
00:50:06,024 --> 00:50:07,329
Ik wil dat je iemand ontmoet
Ik wil dat je iemand ontmoet.

751
00:50:12,291 --> 00:50:13,814
Oh, Noah, dit is een goede vriend van mij.
Oh, Noah, dit is een goede vriend van mij

752
00:50:13,857 --> 00:50:16,382
Ik wil dat je Maya Anderson ontmoet
Ik wil dat je elkaar ontmoet. Dit is Maya Anderson.

753
00:50:26,609 --> 00:50:28,785
Ik heb veel over je gehoord van je moeder
Ik heb zoveel over je gehoord van je moeder.

754
00:50:28,829 --> 00:50:30,396
leuk je eindelijk te ontmoeten
Het is leuk je eindelijk te ontmoeten.

755
00:50:34,661 --> 00:50:36,228
Noach?
Noach?

756
00:50:36,271 --> 00:50:38,534
Eh...
Eh...

757
00:50:38,578 --> 00:50:40,667
Het spijt me. Ook leuk om jou te zien.
Sorry, het is ook leuk jou te ontmoeten.

758
00:50:42,277 --> 00:50:44,714
Wij gebruiken deze espressomachine goed
We maken goed gebruik van de espressomachine.

759
00:50:44,714 --> 00:50:46,803
Het moet goed met hem gaan
Hij moet het goed met zichzelf hebben

760
00:50:46,847 --> 00:50:48,501
Alleen dan kan ik zoiets als dit veroorloven
om zulke dingen te bekostigen.

761
00:50:48,544 --> 00:50:50,372
O, hij werkt heel hard
O, hij werkt zo hard.

762
00:50:50,416 --> 00:50:52,287
Ik twijfel er niet aan
Ik twijfel er niet aan.

763
00:50:52,331 --> 00:50:53,941
Je moeder vertelde me dat je van St. Vincent's College kwam
Je moeder vertelt me dat je eerstejaars bent

764
00:50:54,028 --> 00:50:55,377
Eerstejaars?
bij San Vicente?

765
00:50:56,857 --> 00:50:58,380
Dat is een uitstekende leerschool
Dat is een uitstekende leerschool.

766
00:50:58,424 --> 00:51:00,904
Ik heb een aantal medewerkers die daar zijn afgestudeerd.
Een aantal van mijn medewerkers zijn daar afgestudeerd.

767
00:51:00,948 --> 00:51:03,255
Ze zijn zeer goed voorbereid
Ze kwamen heel goed voorbereid.

768
00:51:03,255 --> 00:51:05,213
Maar Noah wil zich eigenlijk in de zakelijke richting ontwikkelen
Maar Noah wil eigenlijk zaken gaan doen.

769
00:51:05,257 --> 00:51:06,823
Echt?
Is dat zo?

770
00:51:06,867 --> 00:51:09,565
Als je afgestudeerd bent, moet je me bellen
Als je afgestudeerd bent, moet je me bellen.

771
00:51:09,652 --> 00:51:12,960
Ik denk dat ik iemand als jij wel kan gebruiken
Ik weet zeker dat ik iemand met jouw talenten kan gebruiken.

772
00:51:14,657 --> 00:51:16,050
dat is geweldig
Dat is geweldig.

773
00:51:16,094 --> 00:51:17,878
Noa, wat zeg je ervan?
Noa, wat zeg je ervan?

774
00:51:19,793 --> 00:51:21,969
Nou, bedankt
Eh, bedankt.

775
00:51:22,012 --> 00:51:23,797
O, het maakt niet uit
O, het is geen probleem.

776
00:51:23,797 --> 00:51:25,886
Ik vind het leuk om jongeren te begeleiden
Ik vind het leuk om jongeren te begeleiden.

777
00:51:25,929 --> 00:51:29,150
Dit is een van de grootste voldoeningen die ik uit mijn werk haal
Het is een van de dingen die ik het meest bevredigend vind aan mijn werk.

778
00:51:30,978 --> 00:51:32,414
Wil je met ons meedoen?
Zou je met ons mee doen?

779
00:51:34,416 --> 00:51:35,809
Ik moet gaan
Ik moet gaan.

780
00:51:38,507 --> 00:51:39,943
Het spijt me zo
Het spijt me zo.

781
00:51:39,987 --> 00:51:41,336
Ik weet niet wat er met hem is gebeurd
Ik weet niet wat hem bezielde.

782
00:51:41,336 --> 00:51:42,816
maakt niet uit
Maak je er geen zorgen over.

783
00:51:42,859 --> 00:51:44,687
Tieners zijn zo
Zo zijn tieners.

784
00:51:44,731 --> 00:51:47,168
Hij is alleen altijd vriendelijk en extravert
Normaal gesproken is hij zo vriendelijk en extravert.

785
00:51:47,212 --> 00:51:48,561
Hij zal het uitzoeken
Hij komt langs.

786
00:51:50,302 --> 00:51:52,478
dat zullen ze altijd doen
Dat doen ze altijd.

787
00:51:57,309 --> 00:51:58,962
Dat is...
Dat is...

788
00:51:59,006 --> 00:52:01,661
Dit is gewoon onaanvaardbaar!
dat was onaanvaardbaar!

789
00:52:01,704 --> 00:52:03,228
Wat wil je dat ik doe?
Wat verwachtte je dat ik zou doen?

790
00:52:03,271 --> 00:52:05,055
Denk er niet eens aan om het neer te halen
Draai dit niet om.

791
00:52:05,099 --> 00:52:09,103
Je beantwoordt mijn oproepen niet en beantwoordt mijn berichten niet
Je beantwoordde mijn telefoontjes niet en stuurde mijn sms'jes terug.

792
00:52:09,147 --> 00:52:10,887
Ik wil niet genegeerd worden
Ik zou niet genegeerd worden.

793
00:52:14,717 --> 00:52:17,329
Maya, ik heb het druk
Maya, ik had het druk.

794
00:52:17,372 --> 00:52:19,374
Mensen zoals jij zouden dit moeten begrijpen
Jij, van alle mensen, zou dat moeten begrijpen.

795
00:52:19,418 --> 00:52:22,464
Ik kan niet zomaar met je vingers knippen en er voor je zijn
Ik kan niet zomaar komen als jij met je vingers knipt.

796
00:52:22,508 --> 00:52:24,074
Ik heb je veel kansen gegeven om...
Ik heb je genoeg kansen gegeven om...

797
00:52:24,118 --> 00:52:27,643
Je kwam eigenlijk rechtstreeks bij mij aan de deur
Je kwam naar mijn huis.

798
00:52:27,687 --> 00:52:30,211
Wil je dat ik stop met betalen?
Heb je liever dat ik de betalingen stop?

799
00:52:30,255 --> 00:52:31,865
Sorry. Wat zei je?
Pardon?

800
00:52:31,908 --> 00:52:33,562
Ik zei het gewoon terloops
Ik zeg het maar.

801
00:52:33,649 --> 00:52:35,608
Ik moet een manier vinden om je aandacht te trekken
Ik heb een manier nodig om je aandacht te trekken.

802
00:52:37,740 --> 00:52:39,960
Wat is volgens jou de beste manier om je doel te bereiken?
En jij denkt dat dit de beste manier is om dat te doen

803
00:52:40,003 --> 00:52:41,788
Gewoon bedreigen?
is door mij te bedreigen?

804
00:52:41,831 --> 00:52:44,312
Ik bewijs alleen maar mijn standpunt
Ik bewees alleen maar een punt.

805
00:52:44,399 --> 00:52:46,227
we hebben het allemaal beloofd
We hebben allebei een belofte gedaan,

806
00:52:46,271 --> 00:52:50,362
Investeer middelen in de relatie
om bepaalde troeven in deze relatie in te brengen.

807
00:52:52,407 --> 00:52:55,584
Ik heb mijn belofte vervuld
En ik heb mij aan de afspraak gehouden.

808
00:52:55,628 --> 00:52:57,499
Ik wil er zeker van zijn dat jij het ook doet
Ik wil er zeker van zijn dat jij dat ook bent.

809
00:53:00,546 --> 00:53:02,765
Want het zou zonde zijn als je moeder erachter komt...
Omdat het zonde zou zijn als je moeder zou ontdekken...

810
00:53:04,071 --> 00:53:07,901
Maak dit soort grappen niet eens
Maak daar niet eens grapjes over.

811
00:53:10,077 --> 00:53:11,992
Ik meen het
Ik meen het.

812
00:53:12,035 --> 00:53:14,342
Als je iets tegen iemand zegt...
Als je één woord tegen iemand zegt...

813
00:53:37,191 --> 00:53:39,062
je denkt te veel
Je denkt te luid.

814
00:53:40,542 --> 00:53:41,978
Ik dacht dat je sliep
Ik dacht dat je sliep.

815
00:53:44,372 --> 00:53:45,634
Ik kan eigenlijk niet slapen
Ik slaap niet echt.

816
00:53:48,594 --> 00:53:50,987
Als je iets in je hoofd hebt, zeg het dan
Er zit iets in je gedachten. Zeg het.

817
00:53:54,077 --> 00:53:55,253
Wat zijn we aan het doen?
Wat is dit?

818
00:53:56,645 --> 00:53:57,994
Wees specifiek
Wees specifiek.

819
00:53:59,474 --> 00:54:00,606
Wat is onze relatie?
Wat is dit?

820
00:54:00,649 --> 00:54:01,824
wij
Wij.

821
00:54:01,868 --> 00:54:03,261
Wat zijn we aan het doen?
Wat zijn we aan het doen?

822
00:54:04,914 --> 00:54:07,177
geniet van elkaars gezelschap
Genieten van elkaar.

823
00:54:07,221 --> 00:54:08,875
Is het moeilijk?
Is dat zo moeilijk?

824
00:54:08,918 --> 00:54:10,833
jij bent de vriendin van mijn moeder
Jij bent de vriendin van mijn moeder.

825
00:54:12,052 --> 00:54:14,272
Ik ben met veel mensen bevriend
Ik ben een vriend van veel mensen.

826
00:54:14,315 --> 00:54:16,578
dat is niet het antwoord
Dat is geen antwoord.

827
00:54:16,622 --> 00:54:18,188
Dat is het enige antwoord dat je vanavond krijgt
Het is de enige die je vanavond krijgt.

828
00:54:19,842 --> 00:54:23,411
Al mijn vrienden hebben zo’n relatie.
Mijn vrienden hebben relaties.

829
00:54:23,455 --> 00:54:25,848
Ze zouden vechten om niet terug te sms'en.
Ze maken ruzie over het feit dat ze elkaar niet terugsturen.

830
00:54:25,935 --> 00:54:27,981
Ruzie over waar te eten
Waar te eten.

831
00:54:28,024 --> 00:54:30,157
Ik weet niet eens hoe ik ons moet noemen
Ik weet niet eens hoe ik ons moet noemen.

832
00:54:30,200 --> 00:54:32,290
Definieer het dan niet
Noem het dan niets.

833
00:54:33,856 --> 00:54:35,815
Werkt dit voor jou?
En dat werkt voor jou?

834
00:54:38,078 --> 00:54:39,601
Dit is al een hele tijd zo
Dat is al heel lang het geval.

835
00:54:41,560 --> 00:54:42,822
Ik heb geen etiketten nodig
Ik heb geen etiketten nodig.

836
00:54:44,127 --> 00:54:46,521
Ik heb niet nodig dat iemand elk uur incheckt
Ik heb niet nodig dat iemand elk uur incheckt

837
00:54:46,565 --> 00:54:47,914
Of vraag me waar ik ben
of zich afvragen waar ik ben.

838
00:54:49,568 --> 00:54:52,571
Als we samen zijn, hoop ik dat we van elkaar genieten
Als we samen zijn, wil ik dat we van elkaar genieten.

839
00:54:54,224 --> 00:54:56,879
Als we uit elkaar zijn, hoop ik dat je je eigen leven leidt
En als we uit elkaar zijn, wil ik dat je je leven leidt.

840
00:54:59,142 --> 00:55:00,622
Wat als ik meer wil?
Wat als ik meer wil?

841
00:55:05,061 --> 00:55:06,411
kom hier
Kom hier.

842
00:55:19,598 --> 00:55:23,428
Hé, gaat het? Je ziet er een beetje afgeleid uit
Hé. Gaat het? Je lijkt een beetje afgeleid.

843
00:55:23,471 --> 00:55:25,865
Ik ben gewoon moe. Ik bleef te lang op met studeren.
Gewoon moe. Lange nacht studeren.

844
00:55:25,908 --> 00:55:28,215
Nou, de koffiemachine moet opgewarmd zijn.
Ik weet zeker dat het koffiezetapparaat al is opgewarmd.

845
00:55:29,825 --> 00:55:31,871
dat is wat ik nodig heb
Dat is precies wat ik nodig had.

846
00:55:31,871 --> 00:55:36,832
Nadat ik van mijn werk kwam, dacht ik dat als je wilde, we misschien...
En na het werk dacht ik dat als je wilt, we misschien...

847
00:55:42,577 --> 00:55:44,144
Wat doe jij hier verdomme?
Wat doe jij hier verdomme?

848
00:55:44,187 --> 00:55:46,712
Sorry. Wat zei je?
Pardon?

849
00:55:46,755 --> 00:55:50,237
Oh mevrouw, het spijt me. Ik dacht dat je iemand anders was.
O mevrouw, het spijt me. Ik dacht dat je iemand anders was.

850
00:55:50,280 --> 00:55:52,587
Sorry? Ik probeer hier een lekkere maaltijd te nuttigen,
Sorry? Ik probeer hier een leuke,

851
00:55:52,631 --> 00:55:56,156
Een ontspannende lunch en nu verbaal aangevallen worden?
ontspannende lunch en nu word ik verbaal aangevallen?

852
00:55:56,199 --> 00:55:58,201
Ik ga nu een klacht indienen bij uw manager
Ik wil nu met uw manager spreken.

853
00:55:58,245 --> 00:56:00,378
Nee, dit is allemaal een misverstand. ik...
Nee, het was een compleet misverstand. ik...

854
00:56:02,075 --> 00:56:03,468
Ik zal hem bellen
Ik ga hem halen.

855
00:56:07,863 --> 00:56:09,648
Ik weet niet wat je van mij wilt, Rick.
Ik weet niet wat je wilt dat ik doe, Rick.

856
00:56:09,691 --> 00:56:11,911
Ik heb talloze keren mijn excuses aangeboden
Ik kan me maar zo vaak verontschuldigen.

857
00:56:11,954 --> 00:56:14,174
Kunt u uitleggen wat er precies is gebeurd?
Kun je uitleggen wat er daarbuiten is gebeurd?

858
00:56:14,217 --> 00:56:16,176
Ik dacht dat ze iemand anders was
Ik dacht dat ze iemand anders was.

859
00:56:16,219 --> 00:56:17,743
WHO?
WHO?

860
00:56:17,786 --> 00:56:20,006
Iemand die ik niet in een restaurant wil
Iemand die ik niet in het restaurant wilde hebben.

861
00:56:20,049 --> 00:56:21,486
Een klant?
Een klant?

862
00:56:21,529 --> 00:56:22,922
Wanneer heb je geleerd zo te zijn?
Sinds wanneer is het gepast om te spreken?

863
00:56:22,965 --> 00:56:24,314
Zijn er klanten aan het woord?
voor zo'n klant?

864
00:56:24,358 --> 00:56:26,316
nooit gebeurd
Nooit.

865
00:56:26,360 --> 00:56:28,057
Maar ik ben bang dat ze een bedreiging vormt
Maar ik was bang dat ze een bedreiging zou vormen.

866
00:56:28,101 --> 00:56:30,016
Bedreiging? Aan wie?
Een bedreiging? Aan wie?

867
00:56:31,409 --> 00:56:32,497
aan klanten
De klanten.

868
00:56:32,540 --> 00:56:34,847
-Ga naar huis, Noach. -Nee, Rik.
-Ga naar huis, Noach. -Nee, Rik.

869
00:56:34,890 --> 00:56:36,544
Serieus, het gaat goed met mij
Echt, het gaat goed met mij.

870
00:56:36,588 --> 00:56:38,372
Dat is geen advies
Dat was geen suggestie.

871
00:56:38,416 --> 00:56:39,765
Ga je mij ontslaan?
Ontsla je mij?

872
00:56:39,808 --> 00:56:40,983
Ik heb je niet ontslagen
Ik ontsla je niet.

873
00:56:41,027 --> 00:56:43,333
Hoewel veel managers dit doen
Hoewel veel managers dat wel zouden doen.

874
00:56:43,377 --> 00:56:45,423
Ik vroeg je om vandaag naar huis te gaan
Ik zeg je, ga vandaag naar huis.

875
00:56:45,466 --> 00:56:47,555
-Zie je morgen. -Ik heb morgen geen geplande dienst.
-Ik zie je morgen. -Ik ben er morgen niet.

876
00:56:47,599 --> 00:56:49,949
Dan zie ik je overmorgen
Ik zie je de dag erna.

877
00:56:49,992 --> 00:56:53,169
Ga naar huis en maak je hoofd leeg, oké?
Ga naar huis en maak je hoofd helder, oké?

878
00:57:04,529 --> 00:57:06,574
Ik dacht dat je vandaag niet hoefde te werken
Ik dacht dat je vandaag geen werk had.

879
00:57:06,618 --> 00:57:08,576
Ja, juist
Eh, ja.

880
00:57:08,620 --> 00:57:11,100
Ze vroegen mij om een dienst over te nemen
Ze vroegen mij om een dienst over te nemen.

881
00:57:11,144 --> 00:57:12,362
Hoe zit het met school?
Hoe zit het met school?

882
00:57:14,408 --> 00:57:16,454
Ik heb maar één les gemist
Ik mis alleen één lezing,

883
00:57:16,497 --> 00:57:18,368
Je kunt de herhaling op elk gewenst moment online bekijken
en ik kan het op elk gewenst moment online bekijken.

884
00:57:20,240 --> 00:57:21,633
Denk je dat dit een goed idee is?
Denk je dat dat een goed idee is?

885
00:57:21,676 --> 00:57:24,418
Ja, ik denk dat het een goed idee is
Ja. Ik vind het een geweldig idee.

886
00:57:24,462 --> 00:57:25,985
Ik moet zoveel mogelijk extra diensten draaien
Ik moet zoveel mogelijk diensten oppakken.

887
00:57:26,028 --> 00:57:28,161
Collegegeld is erg duur, zelfs als je thuis woont
Collegegeld is duur, zelfs als je thuis woont.

888
00:57:28,204 --> 00:57:30,250
Ja, ik weet het. Ik betaal de rekening, Noah.
Ja, ik weet het. Ik krijg de rekeningen, Noah.

889
00:57:31,773 --> 00:57:33,775
Ja, maar je hebt het dit semester niet nodig.
Ja, je hoeft je geen zorgen te maken

890
00:57:33,819 --> 00:57:35,255
Maak je daar zorgen over
daarover dit semester.

891
00:57:37,953 --> 00:57:39,128
Waar heb je het over?
Waar heb je het over?

892
00:57:40,303 --> 00:57:41,435
Ik heb al betaald
Ik heb het al betaald.

893
00:57:41,479 --> 00:57:42,784
Wat heb je betaald?
Wat heb je betaald?

894
00:57:42,828 --> 00:57:44,482
Collegegeld
Collegegeld.

895
00:57:46,701 --> 00:57:48,181
Waar heb je dat soort geld vandaan?
Hoe kom je aan zoveel geld?

896
00:57:48,224 --> 00:57:50,749
Ik zei toch dat ik hard heb gewerkt
Ik zei toch dat ik hard heb gewerkt.

897
00:57:52,620 --> 00:57:54,361
Ik dacht dat je hier blij mee zou zijn
Ik dacht dat je daar blij mee zou zijn.

898
00:57:56,102 --> 00:57:58,191
Je had het mij moeten vertellen voordat je dit deed.
Je had het me moeten vertellen voordat je dat deed.

899
00:57:58,234 --> 00:57:59,975
Ben je serieus?
Ben je serieus?

900
00:58:00,019 --> 00:58:01,629
Dit is mijn lesgeld
Het is mijn school.

901
00:58:01,673 --> 00:58:02,891
En jij altijd...
En jij bent degene die altijd aan het maken is

902
00:58:02,935 --> 00:58:04,327
Geld is zo belangrijk
zoveel over geld.

903
00:58:04,371 --> 00:58:05,938
Ik dacht dat je me zou bedanken voor je hulp
Ik dacht dat je het op prijs zou stellen als ik je zou helpen.

904
00:58:09,028 --> 00:58:11,291
Wat dan ook
Wat dan ook.

905
00:58:11,334 --> 00:58:13,119
Hoe dan ook, ik overweeg om te verhuizen.
Ik denk er toch over om een ​​eigen plekje te krijgen.

906
00:58:15,034 --> 00:58:16,557
Verhuizen?
Je eigen plek?

907
00:58:16,601 --> 00:58:19,081
Ja, niets bijzonders.
Ja, niets bijzonders.

908
00:58:19,125 --> 00:58:21,997
Maar ik denk dat het goed zou zijn voor ons allebei
Maar ik denk dat het voor ons allebei goed zou kunnen zijn.

909
00:58:23,782 --> 00:58:25,305
Komt het door dat meisje dat je hebt gezien?
Komt dit door dat meisje dat je hebt gezien?

910
00:58:25,348 --> 00:58:26,741
sorry
Het spijt me.

911
00:58:26,785 --> 00:58:28,830
Ik vroeg je bijna niets
Ik heb je nauwelijks iets gevraagd.

912
00:58:28,874 --> 00:58:30,658
Maar als we eerlijk tegen elkaar kunnen zijn
Maar als we eerlijk tegen elkaar zijn,

913
00:58:30,702 --> 00:58:32,617
Ik vind het een beetje vreemd dat je haar nooit noemt.
Ik vind het een beetje vreemd dat je haar nooit noemt.

914
00:58:32,660 --> 00:58:34,140
Wat wil je dat ik zeg?
Wat wil je dat ik zeg?

915
00:58:34,183 --> 00:58:35,794
Hoe heet ze?
Hoe heet ze?

916
00:58:35,837 --> 00:58:37,578
Waar heb je elkaar ontmoet? wat doet ze?
Waar heb je elkaar ontmoet? Wat doet ze?

917
00:58:37,622 --> 00:58:40,015
Weet je, de normale dingen die een zoon zijn moeder zou vertellen
Je weet wel, de normale dingen die zonen hun moeders vertellen.

918
00:58:40,059 --> 00:58:41,713
Nee
Nee.

919
00:58:41,756 --> 00:58:44,106
Weet je wat zonen gewoonlijk aan hun moeders vertellen?
Weet je wat zonen normaal gesproken tegen hun moeders zeggen?

920
00:58:44,150 --> 00:58:45,673
zal niets zeggen
Niets.

921
00:58:45,760 --> 00:58:47,109
dus laat mij met rust
Laat mij dus gewoon met rust.

922
00:58:48,458 --> 00:58:50,112
Noach
Noach.

923
00:59:34,809 --> 00:59:36,811
Wat is er verdomme aan de hand?
Wat in vredesnaam?

924
00:59:40,598 --> 00:59:42,077
Ik ben je een gunst verschuldigd
Ik ben je er één schuldig.

925
00:59:42,121 --> 00:59:43,818
Is de betaling aangekomen?
Is het doorgekomen?

926
00:59:43,818 --> 00:59:45,428
Het geld is verdeeld
Het geld is verdeeld

927
00:59:45,472 --> 00:59:47,126
Er is zelfs nog een klein deel over
met zelfs nog een beetje over.

928
00:59:47,169 --> 00:59:49,911
Ja, Maya zei dat dit geld bijna gemist was.
Ja, Maya zei dat het gewoon door de mazen van het net zou glippen.

929
00:59:49,955 --> 00:59:52,435
De crisis is opgelost. Moet ik iedereen informeren?
Crisis afgewend. Zal ik iedereen op de hoogte stellen?

930
00:59:52,479 --> 00:59:54,307
Bedankt dat u dit zo tijdig heeft afgehandeld
Bedankt dat je er zo bovenop zit.

931
00:59:56,526 --> 00:59:58,224
Is alles in orde?
Is alles in orde?

932
00:59:59,529 --> 01:00:01,183
Waarom vraag je dat?
Waarom vraag je dat?

933
01:00:01,227 --> 01:00:02,750
toen ik binnenkwam
Toen ik binnenkwam,

934
01:00:02,794 --> 01:00:04,709
Je uitdrukking ziet er bezorgd uit
Je zag eruit alsof je je bezorgde gezicht op had.

935
01:00:04,752 --> 01:00:08,190
Oh, dat is gewoon mijn gebruikelijke frons
Oh, dat is gewoon mijn rustende, bezorgde gezicht.

936
01:00:08,234 --> 01:00:12,412
Er blijft net genoeg over voor een luxe lunch
Weet je, er is net genoeg over om uit te geven aan de lunch.

937
01:00:12,455 --> 01:00:14,936
Dat is natuurlijk prima, zolang het maar niet dat soort dingen zijn
Natuurlijk, zolang het niets is

938
01:00:14,980 --> 01:00:17,025
Gewoon junkfood uit een automaat of uit een drive-in-raam.
uit een automaat of een drive-through-raam.

939
01:00:17,069 --> 01:00:19,027
Zeg dat niet. Daar op de business school.
Klop er niet op. Er is een verkoopautomaat

940
01:00:19,071 --> 01:00:21,639
Er is een automaat waar pizza wordt verkocht
op de businessschool die pizza serveert.

941
01:00:21,682 --> 01:00:23,118
Pizza?
Pizza?

942
01:00:25,555 --> 01:00:26,948
Ik heb een idee
Ik heb een idee.

943
01:00:33,912 --> 01:00:35,217
Goedemiddag. Mag ik alsjeblieft...
Goedemiddag, hoe kan ik...

944
01:00:35,261 --> 01:00:36,741
O mevrouw Taylor
O, mevrouw Taylor,

945
01:00:36,784 --> 01:00:38,220
Ik herkende je de eerste keer niet
Ik herkende je niet meteen.

946
01:00:38,264 --> 01:00:40,135
- Hé Charlotte. - Oh, ik ben hier.
-Hé, Charlotte. -O, ik zag je naam

947
01:00:40,179 --> 01:00:41,746
Ik zag je naam op de bestelling
op de bestelling,

948
01:00:41,789 --> 01:00:43,922
Maar ik heb de twee dingen niet met elkaar in verband gebracht.
maar ik heb geen twee en twee bij elkaar opgeteld.

949
01:00:43,965 --> 01:00:45,837
Ja, ik heb lunch meegenomen naar mijn collega's
Ja. Ik breng lunch voor een collega,

950
01:00:45,924 --> 01:00:47,839
Maar ik wilde langskomen en hallo zeggen tegen Noah.
maar ik dacht dat ik binnen zou komen en hallo tegen Noah zou zeggen.

951
01:00:47,882 --> 01:00:49,231
Je weet dat iedereen van zijn moeder houdt
Weet je, omdat iedereen ervan houdt als zijn moeder

952
01:00:49,231 --> 01:00:50,972
Onverwacht op het werk verschijnen zonder gedag te zeggen
verschijnt gewoon onaangekondigd op hun werk.

953
01:00:51,016 --> 01:00:53,888
Maar Noah is vandaag niet naar zijn werk gegaan.
Maar Noah werkt niet vandaag.

954
01:00:53,932 --> 01:00:55,498
Oh nee, hij zou niet op zijn werk moeten zijn
O. Nee, dat was niet de bedoeling.

955
01:00:55,542 --> 01:00:57,370
Maar iemand belde hem om de dienst over te komen nemen
Maar iemand riep hem om iemand te dekken.

956
01:00:57,413 --> 01:00:59,894
Oh? Ik weet het niet. Laat mij hem vinden.
Oh? Ik wist het niet. Laat mij hem gaan zoeken.

957
01:01:02,897 --> 01:01:05,683
Hé Rick, is Noah hier vandaag?
Hé, Rick, is Noah aanwezig vandaag?

958
01:01:05,726 --> 01:01:07,510
- Niet hier, niet hier. Weet je het zeker?
-Nee. Nee. - Weet je het zeker?

959
01:01:07,554 --> 01:01:09,077
Omdat zijn moeder zei dat hij misschien in...
Omdat zijn moeder zei dat hij misschien in...

960
01:01:09,121 --> 01:01:11,514
Nee, hij is niet hier. Nee, hij is niet hier.
Nee, hij is er niet. Nee, hij is er niet.

961
01:01:11,558 --> 01:01:13,038
O goed
O ja.

962
01:01:16,258 --> 01:01:18,521
Het spijt me, mevrouw Taylor, maar Rick
Het spijt me, mevrouw Taylor, maar Rick,

963
01:01:18,565 --> 01:01:20,523
Dat wil zeggen, de manager heeft hier geen idee van.
de manager weet er niets van.

964
01:01:20,567 --> 01:01:23,091
Misschien was er sprake van een misverstand in de communicatie.
Waarschijnlijk was er sprake van miscommunicatie.

965
01:01:23,135 --> 01:01:24,876
Misschien is dat het
Eh, dat is het waarschijnlijk.

966
01:01:24,963 --> 01:01:27,617
Ja, ik moet het verkeerd gezien hebben. Hij zou op school moeten zijn
Ja, ik heb het verkeerd gelezen en hij is op school.

967
01:01:27,661 --> 01:01:29,141
als hij komt
En als hij binnenkomt,

968
01:01:29,184 --> 01:01:30,490
Ik zal hem vertellen dat je naar hem gevraagd hebt
Ik zal hem laten weten dat je hem zoekt.

969
01:01:30,533 --> 01:01:32,187
-Oké, bedankt. -Ja.
-Oké. Bedankt. - Ja.

970
01:01:44,504 --> 01:01:46,071
Hallo
Hallo.

971
01:01:46,114 --> 01:01:48,334
Ik kan die truffelpizza in de lobby ruiken
Ik ruik die truffelpizza verderop in de gang.

972
01:01:48,377 --> 01:01:49,814
Hoe zit het met Noach?
Hoe gaat het met Noach?

973
01:01:49,857 --> 01:01:51,772
Nou, dat is het vreemde. Hij is niet in de winkel.
Nou, dat is het vreemde, hij was er niet.

974
01:01:51,816 --> 01:01:53,121
Misschien heb je zijn schema verkeerd?
Misschien heb je zijn schema door de war gehaald?

975
01:01:53,165 --> 01:01:54,340
Nee, ik zag hem pas vanmorgen
Nee, ik zag hem vanmorgen.

976
01:01:54,383 --> 01:01:55,645
Hij zei dat hij ging werken
Hij zei dat hij ging werken.

977
01:01:55,645 --> 01:01:57,038
-Heh -Doe me een plezier
-Hè. -Doe mij een plezier.

978
01:01:57,082 --> 01:01:58,213
Breng dit naar de keuken
Breng dit naar de keuken.

979
01:01:58,257 --> 01:02:00,825
-Ik moet iets gaan doen. -Oké.
-Ik ga iets doen. -Oké.

980
01:02:24,109 --> 01:02:25,588
Wie woont hier?
Wie woont hier?

981
01:02:40,386 --> 01:02:41,779
Mama?
Mama?

982
01:02:45,826 --> 01:02:47,132
Noah, pak je kleren
Noah, pak je kleren.

983
01:02:47,175 --> 01:02:49,047
het is tijd om naar huis te gaan
Het is tijd om naar huis te gaan.

984
01:02:49,090 --> 01:02:50,657
Denise
Denise.

985
01:02:55,618 --> 01:02:57,229
Denk er niet eens aan om bij mij weg te lopen
Loop niet bij mij weg.

986
01:02:57,272 --> 01:02:59,013
Ik wil niet meer met je over deze kwestie praten
Ik ben klaar met hierover met je te praten.

987
01:02:59,057 --> 01:03:00,798
We zijn nog niet eens begonnen met praten.
We zijn er nog niet eens over begonnen.

988
01:03:00,841 --> 01:03:02,364
Wat valt er te bespreken? Ik ben volwassen
Wat valt er te bespreken? Ik ben volwassen.

989
01:03:02,408 --> 01:03:03,626
Gedraag je dan als een volwassene!
Gedraag je dan zo!

990
01:03:03,670 --> 01:03:04,976
Dat is precies wat ik net deed
Dat is precies wat ik aan het doen was.

991
01:03:05,019 --> 01:03:07,195
O, gewoon via mij
Oh, door wakker te worden met mijn vriend

992
01:03:07,239 --> 01:03:09,545
Ook samenwonen met vrienden die ook een veel oudere vrouw zijn?
wie is toevallig ook een veel oudere vrouw?

993
01:03:09,589 --> 01:03:10,938
Ben je daarom boos?
Is dat waar je boos op bent?

994
01:03:10,982 --> 01:03:12,244
Omdat ze veel ouder is dan ik?
Dat ze te oud voor mij is?

995
01:03:12,287 --> 01:03:13,941
Ik ben boos dat je tegen me hebt gelogen
Ik ben boos dat je tegen me hebt gelogen.

996
01:03:13,985 --> 01:03:15,595
Je hebt over alles tegen me gelogen
Je hebt over alles tegen me gelogen.

997
01:03:15,638 --> 01:03:17,031
Wil je het hebben over liegen?
Wil je het hebben over liegen?

998
01:03:17,075 --> 01:03:19,251
Hoe weet je eigenlijk waar ik ben?
Hoe wist je überhaupt waar ik was?

999
01:03:21,340 --> 01:03:23,516
-Omdat ik je volg. -Precies!
-Omdat ik je volgde. -Precies!

1000
01:03:23,559 --> 01:03:25,605
Nee, verander niet van onderwerp!
Nee, verander niet van onderwerp!

1001
01:03:25,648 --> 01:03:26,780
Noach!
Noach!

1002
01:04:17,962 --> 01:04:19,572
Ik ben niet meer boos
Ik ben niet meer boos.

1003
01:04:21,356 --> 01:04:24,359
Na de eerste schok te hebben overwonnen
Nadat ik over de schok ervan heen was,

1004
01:04:24,403 --> 01:04:26,622
Ik nam de tijd om mijn emoties op een rij te zetten
Ik nam de tijd om over mijn gevoelens na te denken

1005
01:04:26,666 --> 01:04:31,497
Toen besefte ik dat ik niet boos op je was.
en ik besefte dat ik niet boos op je ben.

1006
01:04:31,540 --> 01:04:34,239
Ik heb niets verkeerd gedaan
Ik heb niets verkeerd gedaan.

1007
01:04:36,415 --> 01:04:39,766
Wanneer besefte je dat we vrienden waren?
Wanneer besefte je dat we vrienden waren?

1008
01:04:39,809 --> 01:04:41,463
nog maar een paar dagen geleden
Laatst nog

1009
01:04:41,507 --> 01:04:44,989
Als ik thuiskom, zie ik jullie hier zitten
toen ik thuiskwam toen jullie hier zaten.

1010
01:04:47,339 --> 01:04:48,601
kom hier
Kom hier.

1011
01:04:56,130 --> 01:04:57,392
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Hoe heb je elkaar ontmoet?

1012
01:04:57,436 --> 01:04:59,046
dat restaurant
Het restaurant.

1013
01:04:59,090 --> 01:05:00,830
Is zij een klant?
Was ze een klant?

1014
01:05:02,484 --> 01:05:06,532
Ze kwam gewoon binnen en begon tegen me te praten
Ze kwam net binnen en begon met mij te flirten.

1015
01:05:08,708 --> 01:05:10,840
En toen begon je te daten?
En wat toen, je begon te daten?

1016
01:05:13,321 --> 01:05:14,757
Noach?
Noach?

1017
01:05:16,237 --> 01:05:18,283
Wij...
Wij...

1018
01:05:18,370 --> 01:05:19,893
we hebben een soort overeenkomst bereikt
wij zijn tot overeenstemming gekomen.

1019
01:05:26,900 --> 01:05:30,948
Is dit waar je collegegeld vandaan komt?
Zo kwam je aan het geld voor het lesgeld?

1020
01:05:30,991 --> 01:05:33,254
Ik dacht dat ze mij alleen maar wilde helpen
Ik dacht dat ze mij alleen maar wilde helpen.

1021
01:05:33,298 --> 01:05:35,300
ze is zo rijk
Ze is zo rijk,

1022
01:05:35,343 --> 01:05:36,866
Ik dacht dat ik haar alleen maar een goed gevoel gaf
Ik dacht dat ik haar gewoon een goed gevoel gaf.

1023
01:05:36,954 --> 01:05:39,913
Geld komt altijd met verplichtingen, kinderen
Geld komt altijd met verplichtingen, lieverd.

1024
01:05:39,957 --> 01:05:41,784
altijd zo
Altijd.

1025
01:05:41,828 --> 01:05:44,222
Ik weet dat ik het weet
Ik weet het. Ik weet.

1026
01:05:45,527 --> 01:05:47,399
Je kunt haar niet meer zien
Je kunt haar niet meer zien.

1027
01:05:47,442 --> 01:05:49,314
Ik weet dat je nominaal volwassen bent
Ik weet dat je technisch gezien een volwassene bent,

1028
01:05:49,357 --> 01:05:52,099
Maar kom op, dit kun je niet doen
maar kom op, dat kan niet.

1029
01:05:53,971 --> 01:05:55,624
Ik heb een paar dagen geleden geprobeerd deze relatie te beëindigen
Ik probeerde er laatst een einde aan te maken.

1030
01:05:57,278 --> 01:05:59,063
Ik ben bang dat ze het je zal vertellen
Ik was bang dat ze het je zou vertellen.

1031
01:05:59,106 --> 01:06:00,760
oké
Oké.

1032
01:06:00,760 --> 01:06:02,762
Oké, het is nu voorbij, toch?
Nou, het is voorbij, oké?

1033
01:06:02,805 --> 01:06:05,156
ik weet het al
Ik weet het al.

1034
01:06:05,243 --> 01:06:07,506
Ik denk niet dat ze me zal laten gaan
Ik denk niet dat ze mij dat laat doen.

1035
01:06:07,549 --> 01:06:09,116
Waarom zou ik je laten gaan?
Laat je wat?

1036
01:06:09,160 --> 01:06:10,770
deze relatie beëindigen
Maak een einde aan de dingen.

1037
01:06:13,425 --> 01:06:14,774
Ze zal je laten gaan
Ze laat je toe.

1038
01:06:16,123 --> 01:06:17,211
geloof me
Vertrouw me.

1039
01:06:25,654 --> 01:06:27,439
Sophia, vertel me wanneer...
Sophia, laat me weten wanneer...

1040
01:06:31,617 --> 01:06:33,706
je weet het de hele nacht gisteravond
Weet je, de hele afgelopen nacht,

1041
01:06:35,229 --> 01:06:37,884
Vandaag de hele ochtend onderweg hierheen
de hele ochtend, onderweg hierheen,

1042
01:06:39,146 --> 01:06:40,669
Ik denk erover na hoe ik jou kan maken
Ik probeerde te bedenken hoe ik jou kan maken

1043
01:06:40,713 --> 01:06:43,411
Beken eerlijk alles wat je hebt gedaan
Vertel me de waarheid over waarom je deed wat je deed.

1044
01:06:45,196 --> 01:06:46,588
toen besefte ik het opeens
En toen raakte het mij.

1045
01:06:48,329 --> 01:06:49,896
Het maakt mij helemaal niets uit
Het maakt mij niet zoveel uit.

1046
01:06:49,939 --> 01:06:51,724
Wat doe je hier dan?
Waarom ben je dan hier?

1047
01:06:51,767 --> 01:06:53,421
Kom in je ogen kijken
Om je in de ogen te kijken.

1048
01:06:54,466 --> 01:06:57,251
Vertel je van aangezicht tot aangezicht dat je bij hem uit de buurt moet blijven. Ga zo ver weg als je nodig hebt.
En vertel je persoonlijk dat je bij hem uit de buurt moet blijven.

1049
01:06:57,295 --> 01:07:00,298
Denise, hij is volwassen.
Denise, hij is volwassen.

1050
01:07:00,341 --> 01:07:01,908
hij is mijn zoon
Hij is mijn zoon.

1051
01:07:01,951 --> 01:07:03,388
jij was mijn vriend
Jij was mijn vriend.

1052
01:07:06,608 --> 01:07:08,436
Wat is dit?
Wat is dit?

1053
01:07:08,480 --> 01:07:10,438
Het geld dat je Noah hebt geleend
Het geld dat je Noah hebt geleend.

1054
01:07:10,482 --> 01:07:12,310
Ik geef het je terug
Ik betaal het terug.

1055
01:07:12,353 --> 01:07:13,963
Dat is geen lening
Dat was geen lening.

1056
01:07:14,007 --> 01:07:16,618
Dat zijn de betaalde servicekosten
Dat werd verleend voor diensten.

1057
01:07:18,490 --> 01:07:20,057
Luister hieronder
Hier is hoe dit gaat gaan.

1058
01:07:21,884 --> 01:07:24,931
Ga terug naar je kleine kantoor
Je loopt terug naar dat kleine kantoor,

1059
01:07:24,974 --> 01:07:27,803
Midden in het gebouw dat door mijn gedoneerde studiebeurs werd gefinancierd.
in het gebouw houdt mijn studiebeurs het licht aan,

1060
01:07:27,847 --> 01:07:31,633
Zwijg, zeg niets
en tegen niemand iets zeggen.

1061
01:07:31,677 --> 01:07:34,506
Maar het enige wat ik nodig heb is een telefoontje naar je schooldirecteur
Maar één oproep aan uw regenten

1062
01:07:34,549 --> 01:07:38,510
Het project zal verdwijnen en het geld zal verdwijnen.
en er is geen programma, geen financiering,

1063
01:07:38,553 --> 01:07:43,123
De vrouw die een scène maakte in mijn kantoor is verdwenen.
geen baan voor de vrouw die een scène maakte in mijn kantoor.

1064
01:07:43,167 --> 01:07:44,603
Weet je, we moeten beginnen bij tieners
Weet je, er is een speciaal soort voor nodig

1065
01:07:44,646 --> 01:07:46,039
op zoek naar een gevoel van identiteit
van een zielig individu

1066
01:07:46,083 --> 01:07:48,259
Dit is een heel verdrietig individu
om die validatie van een tiener te krijgen

1067
01:07:48,259 --> 01:07:50,652
Omdat het duidelijk is dat je dit soort erkenning niet meer krijgt van mannen.
omdat je het duidelijk niet van een man kunt krijgen.

1068
01:07:52,219 --> 01:07:54,961
Als je nog een keer naar mijn kantoor durft te komen, vermoord ik je.
Als je nog eens terugkomt naar mijn kantoor, vermoord ik je.

1069
01:07:57,964 --> 01:07:59,270
gaat het met je?
Gaat het?

1070
01:07:59,313 --> 01:08:01,881
-Wat betekent het? - Oké, eerlijk gezegd.
-Wat betekent dat? -Nou, eerlijk gezegd,

1071
01:08:01,924 --> 01:08:03,448
Die ontmoeting zojuist leek een beetje gespannen.
die ontmoeting zag er een beetje controversieel uit.

1072
01:08:03,491 --> 01:08:05,754
Wij runnen een investeringsmaatschappij
We runnen een investeringsmaatschappij,

1073
01:08:05,798 --> 01:08:07,104
Sophia is geen kleuterschool
Sophia, geen kinderdagverblijf.

1074
01:08:07,147 --> 01:08:08,801
Ja, maar het was gewoon Denise?
Ja, maar het was gewoon Denise?

1075
01:08:08,844 --> 01:08:10,672
Wie is de president van dit bedrijf?
Wie is de president van dit bedrijf,

1076
01:08:10,716 --> 01:08:12,457
Sofia Ben jij het of ik?
Sophia, jij of ik?

1077
01:08:12,500 --> 01:08:14,894
Ik sta aan jouw kant Maya
Ik sta aan jouw kant, Maya.

1078
01:08:14,937 --> 01:08:17,157
Maar er is de laatste tijd iets niet goed met je
Maar je bent de laatste tijd niet jezelf meer.

1079
01:08:17,201 --> 01:08:19,899
Ik ben niet de enige die het opmerkte
En ik ben niet de enige die het opmerkt.

1080
01:08:19,986 --> 01:08:21,640
Wat betekent dat?
Wat moet dat betekenen?

1081
01:08:49,711 --> 01:08:51,191
Het gaat goed met je
Het gaat goed met je.

1082
01:08:52,758 --> 01:08:54,586
Alles is onder jouw controle
Jij hebt de controle.

1083
01:08:56,849 --> 01:08:58,329
jij bent maya anderson
Jij bent Maya Anderson.

1084
01:09:00,461 --> 01:09:02,637
Zij is al jaren mijn vriendin en collega
Ze is al jaren mijn vriendin en collega.

1085
01:09:02,681 --> 01:09:05,727
Hij is pas 19 jaar oud en net volwassen geworden.
Hij is 19, amper volwassen.

1086
01:09:05,771 --> 01:09:08,774
Maar het feit is, mevrouw Taylor, dat hij volwassen is.
Maar het feit is, mevrouw Taylor, dat hij volwassen is.

1087
01:09:08,861 --> 01:09:11,385
Juridisch kunnen we absoluut niets doen
Juridisch gezien kunnen we er absoluut niets aan doen.

1088
01:09:11,429 --> 01:09:13,213
Je kunt dus geen rapport indienen of zo?
Kun je geen rapport indienen of zoiets?

1089
01:09:13,257 --> 01:09:15,476
Bijvoorbeeld vanwege intimidatie of iets dergelijks
Voor intimidatie of iets dergelijks.

1090
01:09:15,520 --> 01:09:17,609
Dit is geen intimidatie
Het valt nauwelijks te kwalificeren als intimidatie.

1091
01:09:18,784 --> 01:09:21,134
Bovendien moet de indiener van de aangifte uw zoon zijn
Bovendien zou uw zoon degene zijn die de aangifte moet indienen.

1092
01:09:21,178 --> 01:09:22,309
Oké, maar hij...
Oké. Maar hij is...

1093
01:09:22,353 --> 01:09:23,963
Dat gezegd hebbende
Dat gezegd zijnde,

1094
01:09:23,963 --> 01:09:25,834
Er is een rapport ingediend
er is al aangifte gedaan

1095
01:09:25,834 --> 01:09:27,184
Ingezonden door Maya Anderson
van Maya Anderson.

1096
01:09:27,227 --> 01:09:29,273
-Wat? -Dat klopt
-Wat? -Dat klopt.

1097
01:09:29,360 --> 01:09:32,276
Ik deed het zelf, vlak voordat jij hier kwam.
Net voordat je hier kwam. Ik heb het zelf meegenomen.

1098
01:09:32,319 --> 01:09:33,886
Nee, je begrijpt het niet
Nee, je begrijpt het niet.

1099
01:09:33,929 --> 01:09:35,366
Zij is degene die uit de buurt van Noah moet blijven
Zij is degene die uit de buurt van Noah moet blijven.

1100
01:09:35,409 --> 01:09:37,672
Hij wil niets meer met haar te maken hebben
Hij wil niets meer met haar te maken hebben.

1101
01:09:37,716 --> 01:09:40,849
Nou, dat rapport ging niet over uw zoon, mevrouw Taylor.
De aangifte is niet ingediend tegen uw zoon, mevrouw Taylor.

1102
01:09:40,893 --> 01:09:42,199
Het is voor jou
Het is tegen jou.

1103
01:09:43,852 --> 01:09:45,027
Mij?
Mij?

1104
01:09:46,246 --> 01:09:47,943
Volgens mevrouw Anderson
Volgens mevrouw Anderson,

1105
01:09:47,987 --> 01:09:50,294
Je ging naar haar gezelschap en bedreigde haar?
Je ging naar haar bedrijf en bedreigde haar?

1106
01:09:50,294 --> 01:09:52,034
dit is belachelijk
Dat is belachelijk.

1107
01:09:53,906 --> 01:09:55,864
Oké, ja, ik ben naar haar kantoor geweest.
Oké. Ja, ik ben naar haar kantoor gegaan,

1108
01:09:55,908 --> 01:09:57,475
Maar niet om haar te bedreigen
maar niet om haar te bedreigen,

1109
01:09:57,518 --> 01:09:59,041
Maar laat haar uit de buurt van Noah blijven
om haar te vertellen dat ze uit de buurt van Noah moet blijven.

1110
01:10:00,521 --> 01:10:03,132
Ze beweert dat je hebt gedreigd haar te vermoorden?
Ze beweert dat je hebt gedreigd haar te vermoorden?

1111
01:10:03,176 --> 01:10:04,786
O, je maakt zeker een grapje
Je maakt een grapje.

1112
01:10:04,830 --> 01:10:06,135
Ze dreigde er gewoon mee als ik weer durfde
Ze dreigde mij te vermoorden

1113
01:10:06,179 --> 01:10:09,095
Als ik naar haar kantoor ga, vermoordt ze me.
als ik ooit nog eens naar haar kantoor zou gaan.

1114
01:10:09,138 --> 01:10:10,749
Geloof je mij niet?
Geloof je mij niet?

1115
01:10:10,792 --> 01:10:12,359
Het gaat er niet om of je het gelooft of niet
Het is geen kwestie van je geloven.

1116
01:10:12,403 --> 01:10:14,405
We moeten actie ondernemen bij klachten
Om te kunnen handelen naar aanleiding van een klacht,

1117
01:10:14,448 --> 01:10:16,581
Ik heb gewoon een soort bewijs nodig
We hebben een soort bewijs nodig.

1118
01:10:16,624 --> 01:10:19,366
Vanuit mijn perspectief, hoewel het gedrag van mevrouw Anderson
En van waar ik zit, terwijl mevrouw Anderson's gedrag

1119
01:10:19,410 --> 01:10:20,802
Een beetje ongepast
is een beetje ongepast,

1120
01:10:20,846 --> 01:10:24,066
Maar dat is slechts het gedrag van de ex, niet van de crimineel.
het is die van een ex, geen crimineel.

1121
01:10:24,110 --> 01:10:26,112
Oké, het kost je tijd.
Oké. Bedankt voor uw tijd.

1122
01:10:27,809 --> 01:10:30,464
Mevrouw Taylor
Mevrouw Taylor,

1123
01:10:30,508 --> 01:10:33,598
Ik weet dat hij je zoon is, maar hij is ook volwassen.
Ik weet dat hij je zoon is, maar hij is ook volwassen.

1124
01:10:35,164 --> 01:10:36,731
Heeft u kinderen, agent Scott?
Heeft u kinderen, rechercheur Scott?

1125
01:10:38,603 --> 01:10:40,169
Ik heb er geen
Ik niet, nee.

1126
01:10:58,100 --> 01:10:59,319
Ik ben bezig Leicester
Ik heb het druk, Lester.

1127
01:10:59,363 --> 01:11:00,538
Ziet er erg druk uit
Met iets,

1128
01:11:00,581 --> 01:11:01,713
Druk bezig met andere dingen
het lijkt zeker.

1129
01:11:01,756 --> 01:11:03,541
Wat betekent het?
Betekenis?

1130
01:11:03,541 --> 01:11:06,326
Je hebt Lokoff de laatste tijd niet gesproken, hè?
Je hebt Rockoff de laatste tijd niet gesproken, hè?

1131
01:11:06,370 --> 01:11:08,415
Nee, je hebt er echt niet over gesproken. Weet jij hoe ik dat weet?
Nee, dat heb je niet. Weet je hoe ik dit weet?

1132
01:11:08,459 --> 01:11:10,635
Omdat hij zojuist zijn kapitaal heeft ingetrokken
Omdat hij zojuist zijn rekening heeft ingetrokken.

1133
01:11:12,332 --> 01:11:14,291
Heeft u hier iets over te zeggen?
Heb je daar iets op te zeggen?

1134
01:11:15,901 --> 01:11:19,426
Je weet dat ik het op de juiste manier wilde doen
Weet je, ik heb geprobeerd dit op de juiste manier te doen,

1135
01:11:19,470 --> 01:11:21,254
fatsoenlijke manier om deze kwestie op te lossen
de attente manier.

1136
01:11:21,298 --> 01:11:22,864
Ik wil je helpen
Ik wilde je helpen.

1137
01:11:22,908 --> 01:11:24,605
Vraag je mij om af te treden?
Vraag je mij om af te treden?

1138
01:11:26,259 --> 01:11:28,130
dit is mijn bedrijf
Dit is mijn bedrijf.

1139
01:11:28,174 --> 01:11:29,784
dit is niet jouw bedrijf
Dit is niet jouw bedrijf.

1140
01:11:29,828 --> 01:11:31,264
Misschien ben jij wel de president
Misschien ben jij de president,

1141
01:11:31,308 --> 01:11:33,440
Maar je neemt orders aan van het bestuur
maar je dient naar genoegen van het bestuur.

1142
01:11:33,484 --> 01:11:35,747
Ik kan kiezen welke beleggingsmaatschappij ik wil.
Ik kon kiezen uit beleggingsondernemingen.

1143
01:11:35,790 --> 01:11:37,096
Oké Maya
Oké, Maya.

1144
01:11:37,139 --> 01:11:38,967
Geloof je mij niet? Ik zal bellen
Geloof je mij niet? Ik bel één keer,

1145
01:11:39,011 --> 01:11:40,621
Bel de headhunter eens
één telefoontje naar een headhunter

1146
01:11:40,665 --> 01:11:42,754
Ik kan in één week zes aanbiedingen krijgen
en ik heb binnen de week een zestal aanbiedingen.

1147
01:11:45,322 --> 01:11:49,238
Als je mijn kont nog een keer durft aan te raken, meld ik dat rechtstreeks bij de afdeling personeelszaken.
Als je mijn kont nog een keer aanraakt, ga ik rechtstreeks naar HR.

1148
01:11:53,242 --> 01:11:56,158
Wat is er mis met jou?
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

1149
01:11:56,202 --> 01:12:00,902
Blijf uit mijn buurt, Lester, laat me me concentreren op mijn werk.
Blijf uit mijn buurt, Lester, en laat mij mijn werk doen.

1150
01:12:02,817 --> 01:12:04,123
niemand zal je geloven
Niemand zal je geloven.

1151
01:12:04,166 --> 01:12:07,082
Wil je het proberen?
Wil je mij testen?

1152
01:12:07,126 --> 01:12:09,824
U kunt dit voorleggen aan het bestuur
U kunt dit meenemen naar het bestuur.

1153
01:12:22,576 --> 01:12:23,838
goede nacht
Goede nacht.

1154
01:12:31,498 --> 01:12:34,675
Oké, dat is het. Kom op, laat me je helpen.
Nou, dat is het. Hier, laat mij helpen.

1155
01:12:34,719 --> 01:12:36,373
dank je
Dank je.

1156
01:12:36,373 --> 01:12:38,810
Hé, hoe gaat het met je moeder?
Hé, wat is de update over je moeder?

1157
01:12:38,853 --> 01:12:40,899
Eigenlijk is er goed nieuws
Eigenlijk is er een beetje goed nieuws.

1158
01:12:40,942 --> 01:12:42,944
Ze gaan haar bestralingstherapie geven.
Eh, ze gaan haar beginnen met de bestraling

1159
01:12:42,988 --> 01:12:44,381
Kijk hoe het werkt
en kijk hoe het gaat.

1160
01:12:44,424 --> 01:12:47,688
En er is een kans dat ze geen chemotherapie nodig heeft.
En er is een kans dat ze geen chemo nodig heeft.

1161
01:12:47,732 --> 01:12:51,300
Dat is geweldig nieuws.
Charlotte, dat is fantastisch nieuws.

1162
01:13:04,139 --> 01:13:05,837
Ik kan het me de afgelopen weken niet voorstellen
Ik had de afgelopen weken niet kunnen overleven

1163
01:13:05,880 --> 01:13:07,142
wat zou ik zonder jou doen
zonder jou.

1164
01:13:07,186 --> 01:13:08,448
Je zult een leuke tijd hebben
Het zou prima met je gaan.

1165
01:13:08,492 --> 01:13:10,145
Ik meen het
Ik meen het.

1166
01:13:13,975 --> 01:13:15,760
Oh oké, ik moet gaan
Oh, nou, ik ben hier weg.

1167
01:13:15,803 --> 01:13:16,935
Oké, laat me eerst de fooi afhandelen.
Oké. Laat ik de tips maar even afhandelen

1168
01:13:16,978 --> 01:13:18,066
stuur je dan naar huis
en ik breng je naar huis.

1169
01:13:18,110 --> 01:13:20,155
Bedankt, maar ik wil niet wachten
Bedankt, maar ik wil niet wachten.

1170
01:13:20,199 --> 01:13:21,722
Slechts één minuut
Het duurt maar een minuutje.

1171
01:13:21,809 --> 01:13:23,507
Kom op, ik wil niet dat je alleen in het donker loopt
Kom op, ik wil niet dat je alleen in het donker loopt.

1172
01:13:23,550 --> 01:13:26,161
Wat denk je dat ik deed voordat je hier kwam werken?
Wat denk je dat ik deed voordat je hier begon te werken?

1173
01:13:26,205 --> 01:13:27,554
Niet zeker
Niet zeker.

1174
01:13:27,641 --> 01:13:30,035
Maar dat wist ik toen nog niet
Maar toen wist ik er nog niets van.

1175
01:13:32,167 --> 01:13:33,647
Je bent zo attent
Je bent lief.

1176
01:13:33,691 --> 01:13:35,867
maar het komt goed met mij
Maar het komt goed met mij.

1177
01:13:35,910 --> 01:13:37,303
En ik hou van wandelen
En ik hou van wandelen.

1178
01:13:37,390 --> 01:13:39,914
Dit zal mijn hoofd leegmaken
Ik mag mijn hoofd leegmaken.

1179
01:13:39,958 --> 01:13:42,047
Oké. Zie je morgen?
Oké. Zie je morgen?

1180
01:13:42,090 --> 01:13:43,440
- Ja - Tot ziens
-Mhmm. - Doei.

1181
01:14:03,024 --> 01:14:04,243
Hallo?
Hallo?

1182
01:14:08,856 --> 01:14:10,989
Noach? ben jij het?
Noach? Ben jij dat?

1183
01:14:21,347 --> 01:14:22,957
Is daar iemand?
Is daar iemand?

1184
01:15:00,778 --> 01:15:02,562
-kom binnen
-Kom binnen.

1185
01:15:04,782 --> 01:15:06,174
Ik wilde alleen maar goedenacht zeggen
Ik wilde alleen maar goedenacht zeggen.

1186
01:15:06,261 --> 01:15:07,524
goede nacht mama
Nacht, mama.

1187
01:15:07,567 --> 01:15:09,395
Studeer je?
Studeer je?

1188
01:15:09,438 --> 01:15:10,788
ja
Ja.

1189
01:15:10,831 --> 01:15:12,441
Deze inleidende cursus hotelmanagement
Deze introductie tot hospitality management

1190
01:15:12,485 --> 01:15:14,095
Echt verschrikkelijk
is een moordenaar.

1191
01:15:14,139 --> 01:15:15,619
Er gaat niets boven een introductiecursus
Het voelt helemaal niet als een intro.

1192
01:15:15,662 --> 01:15:18,404
Nou, blijf hard werken
Nou ja, blijf er maar aan werken.

1193
01:15:18,447 --> 01:15:19,753
Ik zal het doen
Ik ben ermee bezig.

1194
01:15:22,582 --> 01:15:24,236
Noach…
Noach...

1195
01:15:24,279 --> 01:15:25,933
Wat is er aan de hand?
Ja?

1196
01:15:25,977 --> 01:15:28,849
Ze valt je niet meer lastig, toch?
Ze valt je niet meer lastig, toch?

1197
01:15:28,893 --> 01:15:30,155
Nee
Nee.

1198
01:15:32,374 --> 01:15:33,593
goed
Goed.

1199
01:15:55,615 --> 01:15:57,182
Noach
Noach.

1200
01:15:57,225 --> 01:15:58,400
Heb je dat gehoord?
Heb je het gehoord?

1201
01:15:59,924 --> 01:16:01,490
Charlotte, ze ligt in het ziekenhuis
Charlotte, ze ligt in het ziekenhuis.

1202
01:16:01,534 --> 01:16:03,014
Wat?
Wat?

1203
01:16:03,057 --> 01:16:04,363
Gisteravond nadat ze het restaurant verliet
Gisteravond, na het verlaten van het restaurant,

1204
01:16:04,406 --> 01:16:05,625
werd aangevallen
ze werd aangevallen.

1205
01:16:05,669 --> 01:16:07,540
Is ze oké?
Is ze oké?

1206
01:16:07,584 --> 01:16:08,933
Het komt wel goed met haar
Dat zal zij zijn.

1207
01:16:08,976 --> 01:16:10,543
Maar nu is ze een beetje bang
Maar op dit moment is ze een beetje geschokt.

1208
01:16:10,587 --> 01:16:13,764
Kijk, ik weet dat jullie vrienden zijn.
Kijk, ik weet dat je bevriend met haar bent.

1209
01:16:13,807 --> 01:16:15,809
- Maar daar wordt goed voor haar gezorgd. - Welk ziekenhuis?
- Maar ze is in goede handen. -Welk ziekenhuis?

1210
01:16:15,853 --> 01:16:17,724
Niemand van ons kan helpen
Er is niets dat iemand van ons eraan kan doen.

1211
01:16:17,768 --> 01:16:18,986
Rik
Rik.

1212
01:16:19,030 --> 01:16:20,858
vertel het me
Vertel het me.

1213
01:16:20,901 --> 01:16:21,989
herdenkingsziekenhuis
Gedenkteken.

1214
01:16:45,491 --> 01:16:47,232
Ik viel niet in slaap
Ik slaap niet.

1215
01:16:47,275 --> 01:16:50,061
Neem even een pauze van die reeks pieptonen
Even een pauze nemen van al het piepen.

1216
01:16:53,325 --> 01:16:55,849
Ik wil je een knuffel geven, maar ik ben bang je pijn te doen
Ik zou je een knuffel willen geven, maar ik wil je geen pijn doen.

1217
01:17:00,724 --> 01:17:02,073
ik heb geluk
Ik heb geluk gehad.

1218
01:17:02,116 --> 01:17:03,596
Slechts een lichte hersenschudding
Het is gewoon een concentratie.

1219
01:17:05,293 --> 01:17:06,643
Ze kwam uit het niets
Ze kwam uit het niets.

1220
01:17:06,686 --> 01:17:09,210
Ik ben helemaal niet voorbereid
Ik zag het niet eens aankomen.

1221
01:17:09,297 --> 01:17:11,212
Haar?
Zij?

1222
01:17:11,299 --> 01:17:12,823
Zie jij hoe ze eruit ziet?
Heb je gezien hoe ze eruitzag?

1223
01:17:12,866 --> 01:17:16,435
Nee, ik heb het niet gezien
Nee. Ik heb het niet gezien.

1224
01:17:16,478 --> 01:17:20,526
Maar vanwege haar formaat, de manier waarop ze beweegt...
Maar haar formaat, de manier waarop ze bewoog...

1225
01:17:20,569 --> 01:17:23,050
Ik vertelde de politie elk detail dat ik me herinnerde
Ik vertelde de politie alles wat ik me kon herinneren.

1226
01:17:25,923 --> 01:17:27,402
ik...
ik...

1227
01:17:29,709 --> 01:17:32,494
Ik ben zo terug, oké?
Ik ben zo terug, oké?

1228
01:17:32,538 --> 01:17:33,626
Wat?
Wat?

1229
01:17:33,670 --> 01:17:35,889
Noach
Noach.

1230
01:17:35,933 --> 01:17:38,500
Noach
Noach.

1231
01:18:09,314 --> 01:18:10,663
Ik moet mijn moeder bellen
Ik moet mijn moeder bellen.

1232
01:18:12,186 --> 01:18:13,579
mijn mobiele telefoon
Mijn telefoon.

1233
01:18:24,633 --> 01:18:26,113
Noa, ik ben thuis
Noa, ik ben thuis.

1234
01:18:29,334 --> 01:18:30,552
Noach?
Noach?

1235
01:18:31,989 --> 01:18:33,294
ben je hier?
Ben je hier?

1236
01:18:51,791 --> 01:18:53,314
jij bent hier
Daar ben je.

1237
01:18:53,358 --> 01:18:55,012
Ik ben bezorgd
Ik begon me zorgen te maken.

1238
01:18:55,055 --> 01:18:59,103
Uh, mevrouw Taylor, ik ben Charlotte, de collega van Noah.
Uh, mevrouw Taylor, het is Charlotte van Noah's werk.

1239
01:18:59,146 --> 01:19:01,235
Charlotte?
Charlotte?

1240
01:19:01,279 --> 01:19:02,889
Waarom heb je Noahs telefoon vast?
Waarom heb je Noah's telefoon?

1241
01:19:02,933 --> 01:19:04,369
Hij heeft het hier achtergelaten
Hij heeft het hier achtergelaten.

1242
01:19:04,412 --> 01:19:07,024
Ik had jouw nummer niet, dus heb ik zijn nummer gebruikt.
En ik had jouw nummer niet, dus heb ik zijn nummer gebruikt.

1243
01:19:07,024 --> 01:19:09,417
Bel noodcontacten, zelfs als uw telefoon is vergrendeld
Hiermee kunt u een contactpersoon voor noodgevallen bellen als deze is vergrendeld.

1244
01:19:09,504 --> 01:19:11,593
Waar heeft hij het achtergelaten? waar ben je nu?
Waar heeft hij het achtergelaten? Waar ben je nu?

1245
01:19:11,637 --> 01:19:13,987
Ik ben in het ziekenhuis
Ik ben in het ziekenhuis.

1246
01:19:14,031 --> 01:19:15,380
Ziekenhuis?
Het ziekenhuis?

1247
01:19:15,423 --> 01:19:17,686
Lieve, alles goed met je? Bent u gewond?
Lieverd, gaat het? Ben je gewond?

1248
01:19:17,730 --> 01:19:19,297
Het gaat goed, dat beloof ik
Ik ben oké. Ik beloof het.

1249
01:19:19,340 --> 01:19:21,299
Ik maak me zorgen om Noach
Het is Noah waar ik me zorgen over maak.

1250
01:19:21,342 --> 01:19:24,824
Hij was hier zojuist en rende toen plotseling weg
Hij was hier en rende gewoon weg.

1251
01:19:24,868 --> 01:19:26,957
Er is iets gebeurd, mevrouw Taylor.
Er is iets mis, mevrouw Taylor.

1252
01:19:27,044 --> 01:19:29,046
Ik weet niet wie ik anders moet bellen
Ik weet niet wie ik anders moet bellen.

1253
01:19:29,089 --> 01:19:30,395
Welk ziekenhuis?
Welk ziekenhuis?

1254
01:19:32,136 --> 01:19:34,138
Weet je echt niet waar hij heen is gegaan?
En je hebt geen idee waar hij heen is gegaan?

1255
01:19:34,181 --> 01:19:36,096
We hadden het over de aanval
We hadden het over de aanval

1256
01:19:36,140 --> 01:19:38,446
Ik vertelde hem dat de aanvaller een vrouw was
en ik vertelde hem dat het een vrouw was,

1257
01:19:38,490 --> 01:19:40,622
Dit is op zichzelf vreemd
op zichzelf vreemd genoeg.

1258
01:19:40,666 --> 01:19:44,235
Vervolgens vertrok hij zonder een woord te zeggen
En toen ging hij gewoon weg, zonder een woord te zeggen.

1259
01:19:46,324 --> 01:19:49,109
Mevrouw Taylor? Hoe is het met je?
Mevrouw Taylor? Gaat het?

1260
01:19:49,153 --> 01:19:50,545
Het gaat goed met mij
Het gaat goed met mij.

1261
01:19:52,591 --> 01:19:54,288
Misschien is hij gewoon op zoek naar lucht.
Waarschijnlijk ging hij gewoon naar buiten om wat frisse lucht te halen.

1262
01:19:55,855 --> 01:19:58,249
Hij zei dat als je wilt wachten, hij terugkomt
Hij zei dat hij terug zou komen als je wilt wachten.

1263
01:19:58,336 --> 01:20:00,512
Nee, rust gewoon goed uit, oké?
Nee, jij gaat gewoon wat rusten, oké?

1264
01:20:00,555 --> 01:20:01,687
wens je een spoedig herstel
Voel je beter.

1265
01:20:06,474 --> 01:20:07,649
En - en de politie
En de... en de politie,

1266
01:20:07,693 --> 01:20:08,912
Ze letten helemaal niet op
ze zullen het niet eens aanraken.

1267
01:20:08,955 --> 01:20:11,044
Ze blijven maar zeggen dat hij volwassen is
Ze blijven maar zeggen dat hij volwassen is.

1268
01:20:11,088 --> 01:20:15,309
Mevrouw Taylor, ik leef met u mee. Echt waar, maar ik run een investeringsmaatschappij.
Mevrouw Taylor, ik sympathiseer met u, maar ik run een beleggingsonderneming.

1269
01:20:15,353 --> 01:20:17,964
Ik weet niet wat jij denkt dat ik kan doen
Ik weet niet wat jij denkt dat ik kan doen.

1270
01:20:18,008 --> 01:20:20,358
Ik vraag je niets te doen
Ik vraag je niets te doen.

1271
01:20:20,401 --> 01:20:21,576
Ik moet alleen weten waar ze is
Ik moet alleen weten waar ze is.

1272
01:20:21,620 --> 01:20:23,056
Ik wou dat ik het je kon vertellen
Ik wou dat ik het je kon vertellen.

1273
01:20:23,100 --> 01:20:24,623
Ik kan zelf geen contact met haar opnemen
Zelf heb ik haar niet kunnen bereiken.

1274
01:20:24,710 --> 01:20:26,407
Ze is al ruim een halve week niet meer naar haar werk gekomen
Ze is al ruim een week niet thuis geweest.

1275
01:20:26,451 --> 01:20:27,931
Sophia?
Sophia?

1276
01:20:27,974 --> 01:20:29,671
Ze reageerde ook niet op berichten.
Ze stopte met antwoorden.

1277
01:20:29,715 --> 01:20:32,109
Klanten, e-mails, niets.
Klanten, e-mails, ik.

1278
01:20:32,152 --> 01:20:34,154
ze zou urenlang verdwijnen
Ze zou urenlang verdwijnen

1279
01:20:34,198 --> 01:20:35,547
En dan terugkomen alsof er niets is gebeurd
en kom terug alsof er niets is gebeurd.

1280
01:20:35,590 --> 01:20:37,723
Onlangs heeft zij...
En de laatste tijd is ze...

1281
01:20:37,766 --> 01:20:39,072
ze maakt me bang
ze maakte me bang.

1282
01:20:39,116 --> 01:20:40,639
Wat maakte je bang?
Hoe ben je bang geworden?

1283
01:20:42,075 --> 01:20:44,469
De laatste keer dat ik haar zag, was ze in het damestoilet.
De laatste keer dat ik haar zag, was ze in het damestoilet

1284
01:20:44,512 --> 01:20:47,428
Enkelspraak make-up
tegen zichzelf praten, haar make-up doen

1285
01:20:47,472 --> 01:20:49,778
Alsof je je ergens op voorbereidt
alsof ze zich ergens op voorbereidt.

1286
01:20:49,822 --> 01:20:52,303
Dan weet ik waar ze is
Dan weet ik precies waar ze is.

1287
01:20:52,346 --> 01:20:54,696
Mevrouw Taylor, als de helft van wat u zegt waar is.
Mevrouw Taylor, als zelfs maar de helft van wat u zegt waar is,

1288
01:20:54,740 --> 01:20:56,568
Je moet daar niet alleen heen gaan
je moet daar niet alleen heen gaan.

1289
01:20:56,611 --> 01:20:58,048
Ze heeft mijn zoon meegenomen
Ze heeft mijn zoon.

1290
01:21:04,532 --> 01:21:05,751
Noach
Noach.

1291
01:21:07,535 --> 01:21:08,754
Heb ik mijn telefoon hier achtergelaten?
Heb ik mijn telefoon hier achtergelaten?

1292
01:21:08,797 --> 01:21:10,669
-Ja. -Waar is het?
-Ja. -Waar is het?

1293
01:21:10,712 --> 01:21:12,627
Je moeder heeft het meegenomen
Je moeder heeft het meegenomen.

1294
01:21:12,671 --> 01:21:14,673
-Mijn moeder? -De telefoon was op dat moment vergrendeld
-Mijn moeder? - Hij zat op slot.

1295
01:21:14,716 --> 01:21:16,936
Ze staat op uw lijst met contactpersonen voor noodgevallen
Zij stond vermeld als uw contactpersoon voor noodgevallen.

1296
01:21:16,980 --> 01:21:19,025
Waarom wachtte je niet tot ik terugkwam?
Waarom wachtte je niet gewoon tot ik terugkwam?

1297
01:21:19,069 --> 01:21:21,723
Afgaande op je reactie op dat moment, weet ik niet zeker of je nog terugkomt.
Door de manier waarop je je gedroeg, wist ik niet zeker of je dat wel zou doen.

1298
01:21:21,767 --> 01:21:22,942
Je had dit niet moeten doen
Dat had je niet moeten doen.

1299
01:21:22,986 --> 01:21:24,726
Noach, wat is er gebeurd?
Noa, wat is er aan de hand?

1300
01:21:24,726 --> 01:21:26,206
Wat heb je nog meer tegen haar gezegd?
Wat heb je nog meer tegen haar gezegd?

1301
01:21:26,250 --> 01:21:28,600
Ze vroeg me wat er was gebeurd en ik vertelde het haar
Ze vroeg me wat er was gebeurd en dus vertelde ik het haar.

1302
01:21:28,643 --> 01:21:30,732
- Vertel haar wat? - Zei dat ik was aangevallen door een vrouw
- Vertelde haar wat. -Dat ik werd aangevallen door een vrouw.

1303
01:21:30,776 --> 01:21:33,300
Waarom?
Waarom?

1304
01:21:33,344 --> 01:21:35,607
Omdat ze precies weet wie je dit heeft aangedaan
Omdat ze precies weet wie je dit heeft aangedaan.

1305
01:21:41,221 --> 01:21:42,527
Is hij daarbinnen?
Is hij daarbinnen?

1306
01:21:42,570 --> 01:21:43,832
Denise, ga naar huis
Denise, ga naar huis.

1307
01:21:43,876 --> 01:21:45,225
-Is hij daarbinnen? -Nee
-Is hij daarbinnen? - Nee.

1308
01:21:46,357 --> 01:21:48,402
Noach?
Noach?

1309
01:21:48,446 --> 01:21:49,969
Noach?
Noach?

1310
01:21:50,013 --> 01:21:52,319
Ik zei toch dat hij er niet is
Ik zei het toch, hij is er niet.

1311
01:21:52,363 --> 01:21:54,713
jij was mijn vriend
Jij was mijn vriend.

1312
01:21:54,756 --> 01:21:57,150
Ik ken je al 15 jaar
Ik ken je al 15 jaar.

1313
01:21:57,194 --> 01:21:59,848
Je moet weten dat ik het niet leuk vind om te herhalen wat ik zeg
Dan weet je dat ik mezelf niet herhaal.

1314
01:21:59,892 --> 01:22:01,546
hij is er niet
Hij is niet hier.

1315
01:22:01,589 --> 01:22:03,591
Ga weg voordat ik de politie bel
Ga weg voordat ik de politie bel.

1316
01:22:03,635 --> 01:22:05,202
De politie is onderweg
De politie is al onderweg.

1317
01:22:05,289 --> 01:22:07,682
Ik hoop het, want je overtreedt een straatverbod.
Ik hoop het, want je overtreedt een straatverbod.

1318
01:22:07,726 --> 01:22:10,468
Charlotte maakt aantekeningen
Charlotte legt nu haar verklaring af.

1319
01:22:10,511 --> 01:22:11,904
Charlotte?
Charlotte?

1320
01:22:11,948 --> 01:22:14,776
Ja, dat is het meisje dat je naar het ziekenhuis hebt gestuurd.
Ja, het meisje dat je in het ziekenhuis hebt gestopt?

1321
01:22:14,820 --> 01:22:18,215
Is er sprake van zware mishandeling of poging tot moord?
Zware mishandeling of was het poging tot moord?

1322
01:22:18,258 --> 01:22:20,478
Je hebt voldoende tijd om het uit te zoeken.
Je hebt genoeg tijd om het uit te zoeken.

1323
01:22:36,711 --> 01:22:38,191
Je hebt zoveel kinderen geholpen
Jij hebt al die kinderen geholpen.

1324
01:22:39,714 --> 01:22:41,412
honderden kinderen
Honderden van hen.

1325
01:22:45,155 --> 01:22:47,984
En toen verpestte je het allemaal voor een jongen die half zo oud was als jij
En toen gooide je het allemaal weg voor een jongen die half zo oud was als jij.

1326
01:23:27,849 --> 01:23:29,373
kom op
Kom op.

1327
01:23:29,416 --> 01:23:30,896
- Gaat het? - Met mij gaat het goed
- Gaat het? - Met mij gaat het goed.

1328
01:23:30,939 --> 01:23:32,158
Het is oké
Het is oké.

1329
01:23:32,202 --> 01:23:33,333
-Het is oké. -Dank je
-Het is oké. -Bedankt.

1330
01:23:33,377 --> 01:23:35,161
Het verbaast me dat het goed met je gaat
Het verbaast me dat het goed met je gaat.

1331
01:23:37,816 --> 01:23:39,600
Ik weet dat er veel van gaat veranderen
Ik weet dat veel ervan jouw woord zal zijn

1332
01:23:39,644 --> 01:23:41,167
Het conflict tussen jou en haar Noah
tegen die van haar, Noach.

1333
01:23:41,211 --> 01:23:43,822
Maar mishandeling is een ernstige beschuldiging
Maar mishandeling is een ernstige beschuldiging

1334
01:23:43,909 --> 01:23:45,998
Ik heb er vertrouwen in dat de rechter ons haar zal laten vasthouden
en ik ben ervan overtuigd dat de rechter ons haar zal laten vasthouden

1335
01:23:46,042 --> 01:23:47,434
Totdat we sterke beschuldigingsmaterialen verzamelen
totdat we een sterke zaak kunnen opbouwen.

1336
01:23:49,045 --> 01:23:50,307
je bent nu veilig
Je bent nu veilig.

1337
01:23:52,700 --> 01:23:56,313
Ik wou gewoon dat ik meer kon doen
Ik wou gewoon dat ik meer had kunnen doen.

1338
01:23:56,356 --> 01:23:58,750
je had de hele tijd gelijk
Je had de hele tijd gelijk.

1339
01:23:58,793 --> 01:24:00,491
moeders intuïtie
Moeders intuïtie.

1340
01:24:01,970 --> 01:24:03,537
Naarmate het onderzoek vordert, zullen we dat doen
We hebben nog meer vragen voor jullie allebei

1341
01:24:03,581 --> 01:24:05,452
Er zijn nog meer vragen te stellen
naarmate het onderzoek vordert.

1342
01:24:05,496 --> 01:24:08,151
Maar nu moet je naar huis gaan en rusten
Maar voor nu moet je naar huis gaan en wat rusten.

1343
01:24:11,067 --> 01:24:14,679
Oh wacht, ik wilde het vragen. Ik weet dat je op de universiteit zit.
Oh, wacht, ik wilde het vragen, ik weet dat je op de universiteit zit,

1344
01:24:14,722 --> 01:24:16,376
Woont u nog thuis?
woon je nog thuis?

1345
01:24:16,420 --> 01:24:17,508
ja
Ja.

1346
01:24:19,118 --> 01:24:21,033
En ik heb geen plannen om binnenkort te verhuizen.
En ik ga niet snel verhuizen.

1347
01:24:27,126 --> 01:24:29,215
Dus dat is het hele verhaal
Dus dat is het hele verhaal.

1348
01:24:31,609 --> 01:24:32,827
zeg alsjeblieft iets
Zeg alsjeblieft iets.

1349
01:24:32,871 --> 01:24:34,264
Ik weet niet wat ik moet zeggen
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1350
01:24:34,307 --> 01:24:36,092
Deze hoeveelheid informatie is een beetje groot
Het is veel om in je op te nemen.

1351
01:24:37,397 --> 01:24:39,443
-Ben je boos op mij? -Nee
-Ben je boos op mij? -Nee.

1352
01:24:39,486 --> 01:24:41,227
Helemaal niet
Helemaal niet.

1353
01:24:41,271 --> 01:24:44,056
Ik vind het vervelend dat je dit hebt moeten meemaken.
Ik vind het vervelend dat je dit allemaal hebt moeten meemaken,

1354
01:24:44,100 --> 01:24:47,233
En je moet het alleen dragen
en dat je het voor jezelf moest houden.

1355
01:24:47,277 --> 01:24:49,105
Ik schaamde me te erg om het je te vertellen
Ik schaamde me te erg om het je te vertellen.

1356
01:24:49,148 --> 01:24:50,584
Waarom?
Waarom?

1357
01:24:55,372 --> 01:24:58,462
Nou, ervan uitgaande dat je klaar bent om te beginnen en
Ervan uitgaande dat je klaar bent om met meisjes te daten

1358
01:24:58,505 --> 01:24:59,898
Meisjes van dezelfde leeftijd zijn aan het daten
je eigen leeftijd,

1359
01:24:59,941 --> 01:25:01,595
Er is een man op mijn werk
er is iemand aan het werk

1360
01:25:01,639 --> 01:25:03,162
Misschien interessant voor je
wie vindt je misschien leuk.

1361
01:25:03,206 --> 01:25:05,338
-Echt waar? -Hm
-Echt waar? -Hm.

1362
01:25:05,382 --> 01:25:08,036
Het enige meisje dat ik ken dat daar werkt, is de receptioniste
Het enige meisje dat ik ken op het werk is de gastvrouw.

1363
01:25:08,080 --> 01:25:11,692
- Ja - en ze is zo slim.
-Hm. -En ze is veel te slim,

1364
01:25:11,736 --> 01:25:14,826
Getalenteerd en mooi
getalenteerd en mooi.

1365
01:25:14,869 --> 01:25:16,306
Ze zal niet in mij geïnteresseerd zijn
Ze zou mij nooit leuk vinden.

1366
01:25:16,349 --> 01:25:20,179
Hoe weet je dat als je het niet probeert?
Nou ja, je weet het nooit, tenzij je het probeert.

1367
01:25:20,223 --> 01:25:22,747
Is dit waar?
Is dat een feit?

1368
01:25:22,790 --> 01:25:25,141
- inderdaad
- Dat is het inderdaad.


